Перевод песни Nachts, wenn die Nebel ziehen (Sofia Rotaru)

Nachts, wenn die Nebel ziehen,
Wenn wilde Schwäne fliehen,
Träum’ ich von sonnigen Tagen,
Als wir im Sommergras lagen,
Lang ist es her.

Nachts, wenn die Nebel ziehen,
Wenn fern die Sterne glühen,
Denk’ ich an blühende Bäume,
An unsre zärtlichen Träume,
Lang ist es her.

Ich hör’ die Gläser noch klingen,
Hör’ dich noch lachen und singen,
Mich täuscht noch immer die Phantasie.
Denn ich vergesse dich nie.

Nachts, wenn die Nebel ziehen,
Wenn wilde Schwäne fliehen,
Spür’ ich die Nacht geht vorüber.
Irgendwann seh’n wir uns wieder.
Uns trennt kein Meer.
Du fehlst mir sehr.
Komm zurück.

Ночью, когда поднимается туман,
Когда улетают дикие лебеди,
Снятся мне солнечные дни,
Когда мы лежали в летней траве,
Давно это было .

Ночью, когда поднимается туман,
Когда в дали горят звёзды,
Думаю я о цветущих деревьях,
О наших нежных мечтах.
Давно это было.

Я еще слышу звон бокалов,
Слышу, как ты смеёшься и поёшь,
Воображение продолжает меня обманывать,
Ведь мне тебя никогда не забыть.

Ночью, когда поднимается туман,
Когда улетают дикие лебеди,
Чувствую я, как ночь проходит.
Когда-нибудь увидимся мы снова.
Нас не разлучит море,
Мне тебя очень не хватает,
Вернись.