Перевод песни Road to nowhere (Snakebite)

She lived here for too long
Her friends have come and gone
Her days are sad and grey
It's time to get away

All day it's just the same
At work she takes the blame
They wanted her to stay
But now she gets away

She's livin' on the run
Tomorrow never comes
Howlin' with the pack
She's never comin' back

She's on a road to nowhere
Come with her, leave all behind
Headin' for the future
Tomorrow she will be alright

On a road to nowhere
No farewells and no goodbyes
Headin' for the future
And no one knows what she will find

I met her on my way
She seemed so wild and free
She looked into my eyes
And she said, "Baby, come with me"

We're livin' on the run
Tomorrow never comes
Howlin' with the pack
We're never comin' back

And she said:
"I'm on a road to nowhere
Come with me, leave all behind
We're headin' for the future
Tomorrow we will be alright"

We're on a road to nowhere
No farewells and no goodbyes
Headin' for the future
And no one knows what we will find

We're on a road to nowhere
Headin' for the future
We're on a road to nowhere
No farewells and no goodbyes
Headin' for the future
Forever together

Она жила здесь слишком долго,
Друзья то появлялись, то исчезали.
Дни её серы и унылы,
Пришло время бежать!

Каждый день — одно и то же,
На работе — лишь укор.
Они хотели, чтоб она осталась,
Но она решила бежать!

Она живёт в бегах,
Для неё нет завтрашнего дня.
Она воет вместе с волчьей стаей,
Она не вернётся домой.

Она на дороге в никуда,
Езжай с ней, оставь всё в прошлом!
Она несётся в будущее, зная, что
Завтра у неё всё будет хорошо!

На дороге в никуда
Никаких «прощай» и «до свидания».
Она несётся в будущее,
И никто не знает, что её там ждёт.

Я встретил её на своём пути,
Она казалась такой дикой и свободной,
Она посмотрела мне в глаза
И сказала: «Милый, поехали со мной!»

Мы живём в бегах,
Для нас нет завтрашнего дня.
Мы воем вместе с волчьей стаей,
Мы не вернёмся домой.

И она сказала:
«Я на дороге в никуда,
Езжай со мной, оставь всё в прошлом!
Мы несёмся в будущее,
Завтра у нас всё будет хорошо».

Мы на дороге в никуда,
Никаких «прощай» и «до свидания».
Мы несёмся в будущее,
И никто не знает, что нас там ждёт.

Мы на дороге в никуда,
Несёмся в будущее.
Мы на дороге в никуда,
Никаких «прощай» и «до свидания».
Несёмся в будущее,
Навеки вместе.