Перевод песни Live it up (Snakebite)

She's been livin' a tough life
Workin' every day
He's havin' a hard time
Drinkin' his blues away

Don't come home before midnight
She's dreamin' of holidays
He fears the life on the outside
But he can't run away

It's always the same
You never know, never know, never know
But life doesn't change
If you don't

Live it up – Wake up, you gotta go, just live it up
It's never too late, but dreams won't wait
Just live it up – Come on, you gotta go, just live it up
Never, ever look back

You've been waiting a lifetime
For one moment to come
If you never stand up
You’ll be forgotten and gone

You quit your job and go crazy
It's all or nothing right now
Do whatever you want to
There's nothin' that ain't allowed

It's always the same
You never know, never know, never know
But life doesn't change
If you don't

Live it up – Live it up
Live it up – Woooohoohhh
Live it up – Live it up
Live it up – Woooohoohhh

У неё тяжёлая жизнь,
Она вкалывает днями.
Ему тоже нелегко,
Он топит грусть в алкоголе.

Она не приходит домой раньше полуночи,
Она мечтает об отпуске.
Он боится жизни вне своих рамок,
Но не может убежать.

Ничего не меняется...
Ты не знаешь, не знаешь, не знаешь,
Но жизнь не изменится,
Если ты не начнёшь...

Жить на полную — просыпайся, ты должен жить на полную!
Поздно никогда не бывает, но мечты не станут ждать!
Просто живи на полную — давай, ты должен жить на полную!
И никогда, никогда не оглядывайся назад!

Ты всю жизнь ждал
Единственного момента.
Если ты не поднимешься —
Будешь навеки забыт!

Ты бросишь работу и пустишься во все тяжкие —
Либо пан, либо пропал!
Твори, что душа пожелает —
Дозволено абсолютно всё!

Ничего не меняется...
Ты не знаешь, не знаешь, не знаешь,
Но жизнь не изменится,
Если ты не начнёшь...

Живи на полную, живи на полную!
Живи на полную, во-о-о-оу!
Живи на полную, живи на полную!
Живи на полную, во-о-о-оу!