Перевод песни After dark (Snakebite)

Another sleepless night
Like there is no end in sight
And memories – they come to my mind

They crawl inside
Got no place to hide

You fought the hardest fight
Against all the pain inside
But fate knows no mercy at all
The poison inside your heart
Day to day you're drifting apart
And though it hurts, and I still cry
I have to say goodbye

But I know, yes, I know

After dark – there is life
Though it hurts to the bone
And I cry all alone, there is life
After dark – it goes on
Now that I realize
Without death there's no life, it goes on

Now that you're far away
My life won't be the same
And every night, the tears I cry
Won't bring you back again

After dark – there is life
Though it hurts deep inside
And it doesn't feel right, there is life
After dark – it goes on

Ещё одна бессонная ночь.
Кажется, ей не будет конца,
А воспоминания всё никак не отстанут...

Они пробираются в мозг,
От них негде спрятаться!

Ты вела свой тяжелейший бой
Со всей болью, что накопилась внутри.
Но судьба не ведает пощады!
Яд разъедает твоё сердце,
С каждым днём ты отдаляешься.
И хоть это больно, и я всё ещё плачу,
Я вынужден сказать «прощай».

Но я знаю, да, я знаю...

Даже во тьме есть жизнь!
Хоть это и адски больно,
И я плачу в одиночестве — жизнь есть!
Даже во тьме она продолжается!
Теперь, когда я понимаю, что
Без смерти не бывает жизни, я живу дальше!

Теперь, когда ты далеко,
Моя жизнь уже не будет прежней.
И каждую ночь я лью слёзы, хоть они
И не вернут тебя обратно.

Даже во тьме есть жизнь!
Хоть душа болит
И всё кажется неправильным — жизнь есть!
Даже во тьме она продолжается!