Перевод песни Bound to lose (Snakebite)

I shot a man in the bar last night
Flew on the road, escape, run and hide
Fighting on TV, it seems just like fun
But they don't tell you what it means to pull that gun

This ain't fair at all, anyway
It's the way of the world, every day

When I play the cards like there is no tomorrow
I cannot pay back the money that I borrowed
They say all in, you got to be a man
No guts, no glory - but losing is all I can

This ain't fair at all, anyway
Will it push me too far finally?

Hey, outta my way
I'm bound to lose, but I feel okay
Hey, get outta my way
I can't help myself, but I live today

I saw that girl, a queen from paradise
From what I've heard, coolness breaks the ice
I said hey you, I'm hungry for your touch
She slapped me in the face
I guess it was too much

This ain't fair at all, anyway
It's the way of the world, every day

Hey, outta my way
I'm bound to lose, but I feel okay
Hey, get outta my way
I can't help myself, but I live today

Прошлой ночью я застрелил в баре чувака,
Затем умчался прочь, сбежал и залёг на дно.
Драки по телику кажутся забавными, но там
Ты не поймёшь, что значит достать ствол.

Это в любом случае нечестно,
Но так устроен мир, ничего не попишешь!

Когда я играю в карты, не парясь о завтра,
Я по уши в долгах, мне нечем расплатиться.
Они говорят: «Иди ва-банк, будь мужиком!
Была не была!» — но я только проигрываю.

Это в любом случае нечестно.
А не заведёт ли оно меня слишком далеко?

Эй, прочь с дороги!
Я обречён проигрывать, но мне нормально.
Эй, прочь с моего пути!
Я живу одним днём, и ничего не поделаешь!

Я увидел ту девчонку, королеву из рая...
Как я слышал, крутость может растопить лёд.
Я сказал: «Эй, я жажду твоих прикосновений!»
Она врезала мне по лицу...
Наверное, это был перебор.

Это в любом случае нечестно,
Но так устроен мир, ничего не попишешь!

Эй, прочь с дороги!
Я обречён проигрывать, но мне нормально.
Эй, прочь с моего пути!
Я живу одним днём, и ничего не поделаешь!