Войти с форума
Регистрация на форуме
Snakebite — перевод и текст песни
All or nothing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Snakebite появятся новые переводы
5.0
3
All or nothing
Всё или ничего
Standing on the borderlineТы уже на пределе,
'Cause you have wasted so much timeВедь ты потратила впустую столько времени!
Almost too late now that you realizeЕщё чуть-чуть — и было бы поздно понимать:
When love goes wrong, you'll pay the priceКогда любви приходит конец — ты за это платишь.
Each time you fight, you think you'll break it upС каждой ссорой ты думаешь, что порвёшь с ним,
But you do never stay the courseНо никогда не доводишь дело до конца.
You always thought your love would ever lastТы всегда верила, что твоя любовь вечна, и вот
Your heart is torn, it hurts so badТвоё сердце разбито, это так больно!
Your heart tells yes, your mind says noТвоё сердце говорит «да», но разум твердит «нет» —
All or nothing!Всё или ничего!
You know he wouldn't let you goТы знаешь: он уже не отпустит тебя, для него это
It’s all or nothing!Всё или ничего!
Breakin' free from miseryСбросить с себя кандалы страданий —
All or nothing!Всё или ничего!
You know there ain't no other wayТы знаешь: другого пути нет —
Than all or nothing!Либо всё, либо ничего!
He broke your heart about a thousand timesОн разбивал тебе сердце тысячу раз,
A pack of lies was what you gotПостоянно вешал лапшу на уши.
But now you finally look through his eyesНо теперь ты наконец-то увидела его насквозь!
The time has come, he'll pay the priceПришло его время заплатить за всё!
Your heart tells yes, your mind says noТвоё сердце говорит «да», но разум твердит «нет» —
All or nothing!Всё или ничего!
You know he wouldn't let you goТы знаешь: он уже не отпустит тебя, для него это
It’s all or nothing!Всё или ничего!
Breakin' free from miseryСбросить с себя кандалы страданий —
All or nothing!Всё или ничего!
You know there ain't no other wayТы знаешь: другого пути нет —
Than all or nothing!Либо всё, либо ничего!
And as he's crawling on the floorИ когда он пресмыкается у твоих ног,
The feeling's gone, now that's for sureТы точно знаешь, что чувствам конец.
And in his eyes you realizeИ по его взгляду ты понимаешь, что
The time has come, he'll pay the priceПришло его время заплатить за всё!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни All or nothing — Snakebite
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Snakebite
Немецкая рок-группа, основанная в 2012 году. Исполняет музыку в стиле хард-н-хеви.
полная биографияЭтот альбом
Princess of pain
(2015)
-
1.
Road to nowhere
-
2.
Cry for rock
-
3.
Draw the line
-
4.
Live it up
-
5.
After dark
-
6.
Princess of pain
-
7.
Bound to lose
-
8.
All or nothing
-
9.
Break the spell
- 10. We rise