Войти с форума
Регистрация на форуме
Smokie — перевод песни
Talking her 'round
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Smokie появятся новые переводы
5.0
3
Talking her 'round
Пришлось уговаривать ее
I saw her one morning in the warm morning lightЯ увидел ее однажды утром в мягком утреннем свете
She looked as sweet as could beОна выглядела так мило, как только возможно
Something inside me said she was the oneЧто-то подсказало мне, она именно та,
Who would be marrying meКто, возможно, выйдет за меня.
But it's talking her round to seeing my wayНо пришлось уговаривать ее присмотреться ко мне,
Trying to convince her but it's taking all dayНа убеждения ушел весь день.
Thinking about what she might do and sayДумаю о том, что же она может сделать и сказать,
Hoping to God that she sees it my wayГосподи, надеюсь, она меня заметит.
I asked her her name and she said it was JoyЯ спросил ее имя и она сказала: «Джой»,
Asked her if she'd like some joy with this boyСпросил, не хотела бы она быть счастлива со мной.
She said that she might try it out just for funОна сказала, что может попробовать забавы ради,
I think I've convinced her now the fun has begunЯ подумал, что убедил ее, и теперь началось самое интересное
But it's talking her round to seeing my wayНо пришлось уговаривать ее присмотреться ко мне,
Trying to convince her but it's taking all dayНа убеждения ушел весь день.
Thinking about what she might do and sayДумаю о том, что же она может сделать и сказать,
Hoping to God that she sees it my wayГосподи, надеюсь, она меня заметит.
Oh when I see her walk by me it brings warmth to my bodyО, когда я вижу ее, идущую рядом, по телу разливается тепло
To touch her brings life to my soulПрикосновение дарит жизнь моей душе
And when she's in the room I can't see anybodyИ когда она в комнате, я не вижу больше никого
I'll love her till we both grow oldБуду любить ее, пока мы оба не постареем.
It's funny how love strikes and still you don't knowЗабавно, как любовь сваливается на вас, а вы даже не замечаете
If it's right, if it's wrong, if it's fast, if it's slowПравильно, не правильно, быстро или медленно
But one thing's for sure she's the best piece I've seenНо единственное наверняка: она — лучшее, что я видел,
I know when she's coming I know where she's beenя знаю, когда она приходит, знаю, где была
But it's talking her round to seeing my wayНо пришлось уговаривать ее присмотреться ко мне,
Trying to convince her but it's taking all dayНа убеждения ушел весь день.
Thinking about what she might do and sayДумаю о том, что же она может сделать и сказать,
Hoping to God that she sees it my wayГосподи, надеюсь, она меня заметит.
Talking her round to seeing my wayНо пришлось уговаривать ее присмотреться ко мне,
Trying to convince her but it's taking all dayНа убеждения ушел весь день.
Thinking about what she might do and sayДумаю о том, что же она может сделать и сказать,
Hoping to God that she sees it my wayГосподи, надеюсь, она меня заметит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Talking her 'round — Smokie
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Smokie
Smokie — английская поп-рок-группа из Брэдфорда, прошедшая путь от школьных репетиций и смен названий до статуса европейской легенды гастрольной сцены. Сотрудничество с Чинном и Чепменом принесло череду хитов, включая Living Next Door to Alice. Биография Smokie — это успех 1970-х, драматичные потери и упорство, позволившее группе звучать десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Changing all the time
(1975)
-
1.
Don't play your rock'n'roll to me
-
2.
If you think you know how to love me
- 3. It's natural
- 4. Give it to me
- 5. We're flyin' high
- 6. Changing all the time
- 7. Julia
- 8. Take me in
- 9. Umbrella day
- 10. Back to Bradford
- 11. Talking her 'round