Перевод песни A shot in the dark (Smash Into Pieces)A shot in the darkBorn alone and nameless Рождаемся в одиночестве и без имени
1) A shot in the dark — идиоматическое выражение (дословно переводится как «Выстрел в темноте»), которое означает следующее: дикое, необоснованное предположение; догадка или попытка, у которой мало шансов на успех; пробовать что-то, при этом не имея достаточных знаний об этом. В песне рассказывается о том, что на протяжении всей жизни каждый человек испытывает судьбу, т. е. может совершать различные рискованные поступки в попытке обрести нечто большее, чем у него есть на конкретный момент жизни, при этом не зная или не осознавая возможных последствий своих деяний и куда это может привести, и зачастую такие поступки могут оказывать значительное влияние на жизнь.
Понравился перевод?
Перевод песни A shot in the dark — Smash Into Pieces
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
DisconnectSmash Into Pieces
Треклист (10)
Видеоклип
Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Популярные песни10.
|