Войти с форума
Регистрация на форуме
Smash Into Pieces — перевод песни
Guillotine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Smash Into Pieces появятся новые переводы
5.0
1
Guillotine
Гильотина
It's the end of the worldЭто конец света!
Yeah, they wanna keep you down wanna keep you in the darkДа, тебя хотят держать в подчинении и неведении,
Wanna put out any fire you still got in your heartХотят потушить пламя, горящее в твоём сердце.
Stepping on your head keep your face down in the mudНаступив тебе на голову, уткнули тебя лицом в грязь,
Only thing you'll ever do is what they told you that you shouldИ ты будешь делать только то, что тебе приказали делать.
Don't believe their lies and don't let go of what you gotНе верь их лжи и не отказывайся от того, что есть у тебя,
To reach Olympus all it takes is just one sparkДостаточно лишь искры, чтобы покорить Олимп.
That's what you tell yourself to get byИменно это ты говоришь себе, чтобы справиться,
That's what you tell yourself to stay aliveИменно это ты говоришь себе, чтобы выжить,
You're gonna lose your head tonightСегодня ты останешься без головы.
GuillotineГильотина!
Head down, lamb to the slaughterВозложи голову, агнец на заклание.
GuillotineГильотина!
We bow down to our masters’ guillotineМы преклоняемся пред гильотиной наших хозяев.
GuillotineГильотина!
Yeah, you're crawling on the ground neath the party in the skyДа, ты ползёшь по земле, пока на небе вечеринка,
But your torn and broken wings never ever learned to flyНо твои изорванные и сломанные крылья не позволили тебе летать.
You're never gonna change doesn't matter how you tryТебе не измениться, как бы ты ни старался,
But you're clinging to a dream just to get on through the nightНо ты цепляешься за мечту, чтобы пережить эту ночь.
Don't believe their lies and don't let go of what you gotНе верь их лжи и не отказывайся от того, что есть у тебя,
To reach Olympus all it takes is just one sparkДостаточно лишь искры, чтобы покорить Олимп.
GuillotineГильотина!
That's what you tell yourself to get byИменно это ты говоришь себе, чтобы справиться,
That's what you tell yourself to stay aliveИменно это ты говоришь себе, чтобы выжить,
You're gonna lose your head tonightСегодня ты останешься без головы.
GuillotineГильотина!
Head down, lamb to the slaughterВозложи голову, агнец на заклание.
GuillotineГильотина!
We bow down to our masters’ guillotineМы преклоняемся пред гильотиной наших хозяев.
Fall in line and give your bloodПодчинись и пролей свою кровь,
Quick and easy nothing hurtsБыстро и легко, больно не будет.
GuillotineГильотина!
Head down, it's the end of the worldВозложи голову, это конец света.
That's what you tell yourselfИменно это ты говоришь себе,
That's what you tell yourself to stay aliveИменно это ты говоришь себе, чтобы выжить,
That's what you tell yourself to get byИменно это ты говоришь себе, чтобы справиться,
You're gonna lose your headТы останешься без головы!
(You're gonna lose your head)(Ты останешься без головы)
GuillotineГильотина!
Yeah, they wanna keep you down wanna keep you in the darkДа, тебя хотят держать в подчинении и неведении,
Wanna put out any fire you still got in your heartХотят потушить пламя, горящее в твоём сердце.
Stepping on your head keep your face down in the mudНаступив тебе на голову, уткнули тебя лицом в грязь,
Only thing you'll ever do is what they told you that you shouldИ ты будешь делать только то, что тебе приказали делать.
Head down, it's the end of the worldВозложи голову, это конец света!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Guillotine — Smash Into Pieces
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Smash Into Pieces
Smash Into Pieces — шведская группа из Эребру, которая превратила альтернативный рок в кинематографичную историю с маской, неоном и электронными текстурами. От ранних синглов и контракта с Gain/Sony до концептуальных релизов Arcadia и A New Horizon и громкого прорыва на Melodifestivalen с Six Feet Under — их путь строится на ярком образе и мелодичных припевках.
полная биографияЭтот альбом
Disconnect
(2022)
-
2.
Reckoning
-
3.
Valhalla
-
4.
Freight train
-
5.
Guillotine
-
6.
Throne
-
7.
Vanguard
-
8.
Heathens
-
9.
The rain
-
10.
A shot in the dark
-
11.
Deadman