Перевод песни XIX (Slipknot)

This song is not for the living,
This song is for the dead.

With my face
Against the floor
I can’t see who knocked me out of the way.
I don’t want
To get back up,
But I have to, so it might as well be today.

Nothing appeals to me,
No one feels like me,
I’m too busy being calm
to disappear.
I’m in no shape
To be alone —
Contrary to the shit that you might hear.

So walk with me,
Walk with me.
Don’t let this symbolism kill your heart.
Walk with me.
Walk with me,
Just like we should’ve done right from the start.

Walk with me.
Walk with me.
Don’t let this fucking world tear you apart.

Эта песня не для живущих,
эта песня посвящается мёртвым.

Лицом,
уткнувшись в пол,
я не могу увидеть, кто же сбил меня с пути.
Я не хочу
снова подниматься,
но я должен, и, пожалуй, это будет сегодня.

Мне ничего не интересно,
никто не чувствует себя так паршиво, как я.
Я слишком занят тем, чтоб оставаться спокойным,
дабы исчезнуть.
Я не в состоянии
оставаться один —
совсем не то дерьмо, что вы, возможно, слышите.

Что ж, пойдём со мной.
Пойдём со мной.
Не дай этому символизму убить твоё сердце.
Пойдём со мной.
Пойдём со мной,
так, словно мы должны были это сделать с самого начала.

Пойдём со мной.
Пойдём со мной.
Не позволяй этому чёртовому миру разорвать себя на куски.