Перевод песни Gently (Slipknot)

Gently my mind escapes
Into the relaxing world of pleasure
A pleasure that'll take my mind
Off the reality of my life
My past life, life as I know it now
And whatever may come, it slowly disappears
To somewhere in the back of my mind
It will remain there
Until I wish to retrieve it

Yeah
Yeah
Yeah
Oh
Yeah
Yeah

Yes, I will stay here for a while,
for I need the break
A break from the pressures of life
And everything that lays in the palm of life's hands
Life's hands
Yeah
Ooh
This mode is incredible
It's out of this world
Too bad I must always leave it
But that's life

That's life, yeah
That's life, yeah
That's life, yeah
Yes
Yes
Yes
Yes
Oh, yes

Мягко мой разум ускользает
В расслабляющий мир наслаждения
Удовольствие, которое захватит мой разум,
Отвлечёт меня от реальности моей жизни,
Моей прошлой жизни, жизни, какой я её знаю сейчас
И что бы ни случилось, она медленно исчезает
Где-то на задворках моего сознания
Она останется там,
Пока я не захочу её забрать

Да
Да
Да
О
Да
Да

Да, я останусь здесь на некоторое время,
ибо мне нужен перерыв
Перерыв от давления жизни
И всего, что лежит на ладони жизни
Ладони жизни
Да
Оо
Этот режим невероятнымй
Он не от мира сего
Жаль, что я всегда должен оставлять его
Но такова жизнь

Такова жизнь, да
Такова жизнь, да
Такова жизнь, да
Да
Да
Да
Да
О, да