Перевод песни Iron will (Skid Row)

Life comes and goes, quick as does the day
Greed, for those who know is just a step away
Time's a breathing bomb, going with the flow
Stand atop it all outside the status quo

No see, no speak then know where you're goin'
Drag your feet then nothing you're showin'
Take your place or fall to the lions
Lose your face and stand where you're dying

Living in a hole is taking its toll
My iron will's in position
Seize you are not owed, stand or fall
And refuse to be denied

Pride is all in vain without the blood of need
Bones can break in shame from taking charity
Hide from all the hell and wash up with the tide
Wait and you commit psychological suicide

Break the molds of beg and submission
Wake the dead or no one will listen
Holding ground is just the beginning
It's uphill bound and in for the killing

Living in a hole is taking its toll
My iron will's in position
Seize you are not owed, stand or fall
And refuse to be denied

Living in a hole is taking its toll
My iron will's in position
Seize you are not owed, stand or fall
And refuse to be denied
Denied, denied, denied, denied

Жизнь приходит и уходит, скоротечная как день,
Жадность — для тех, кто знает, что до неё — всего шаг.
Время — это бомба с дыханием, плывущая по течению,
Возвысься над всем этим, невзирая на порядок вещей.

Ни взгляда, ни слова — и поймёшь, куда лежит твой путь,
Шевели копытами, и не нужно будет что-то из себя корчить.
Займи своё место, иначе свалишься в вольер ко львам,
Потеряешь лицо — и окажешься там, откуда не уйти живым.

Жизнь, полная лишений, берёт своё,
Моя железная воля там, где надо.
Хватай, тебе никто ничего не должен, бейся или падёшь,
И не дай себя отвергнуть.

Гордость не имеет смысла без крайней нужды,
Кости могут сломаться от стыда, если принимаешь милостыню.
Спрячься от этого ада и умойся волнами прилива,
Подожди — и совершишь психологическое самоубийство.

Сломи всяческое попрошайничество и унижение,
Кричи так, чтобы мёртвые вскочили — иначе тебя не услышат.
Борьба за свои идеалы — это только начало,
Нужно прорываться к вершине и драться насмерть.

Жизнь, полная лишений, берёт своё,
Моя железная воля там, где надо.
Хватай, тебе никто ничего не должен, бейся или падёшь,
И не дай себя отвергнуть.

Жизнь, полная лишений, берёт своё,
Моя железная воля там, где надо.
Хватай, тебе никто ничего не должен, бейся или падёшь,
И не дай себя отвергнуть,
Отвергнуть, отвергнуть, отвергнуть, отвергнуть!