I keep chasing bad feelings I keep breaking down and never deal with it Drown, cuz I don't wanna swim I'm good with bad habits
I know this is how I get I take a small thing and get obsessed But I don't care what anyone says It's just me and my demons left
I believe in all my doubts I could be good, but I need to come down But I'm back at my bullshit now I'm running back to a burning house
Why pay for my mistakes I get them for free
Why do I keep chasing bad feelings I keep breaking down and never deal with it Drown, cuz I don't wanna swim I'm good with bad habits
Left home, fist full of stones Unpacked in a new glass condo Cut my teeth, biting my own tongue Left no short song unsung
Took a chance on a melody Laid down where the train should be Rescued by a hand in the ocean Now I'm alive in the wind's reflection
Why pay for my mistakes I get them for free
Why do I keep chasing bad feelings I keep breaking down and never deal with it Drown, cuz I don't wanna swim I'm good with bad habits
Slow down The broken record's still spinning Drop forty-five to thirty-three I'm sinking Lower lower lower I'm sinking Lower lower lower
I keep chasing bad feelings I keep breaking down And never wanted to quit 'Cause I'm good with it
I keep chasing bad feelings I keep breaking down and never deal with it Drown, cuz I don't wanna swim I'm good with bad habits
Why do I keep chasing bad feelings? I keep breaking down and never deal with it (Why do I keep chasing bad feelings?) Drown, cuz I don't wanna swim I'm good with bad habits
Я продолжаю разыгрывать драмы Я продолжаю проигрывать и не справляюсь Тону, потому что не хочу плыть Мне хорошо с вредными привычками
Я знаю, как я таким становлюсь Я начинаю с маленькой дозы и становлюсь одержим Но мне все равно, кто что говорит Остались только я и мои демоны
Я верю во все свои сомнения Я мог бы быть хорошим, мне лишь нужно прийти в себя Но снова вернулся к своему дерьму Я забегаю обратно в горящий дом
Зачем платить за свои ошибки Я получаю их бесплатно
Почему я продолжаю разыгрывать драмы Я продолжаю проигрывать и не справляюсь Тону, потому что не хочу плыть Мне хорошо с вредными привычками
Покинул свой дом, с полным камней кулаком Обосновался в новом, стеклянном1 Скрежещу зубами, прикусываю собственный язык Не оставил ни одной коротенькой песни не спетой2
Поверив мелодии Лежал там, где должен был проехать поезд3 Спасен посреди океана Теперь я жив в отражении ветра4
Зачем платить за свои ошибки Я получаю их бесплатно
Почему я продолжаю разыгрывать драмы Я продолжаю проигрывать и не справляюсь Тону, потому что не хочу плыть Мне хорошо с вредными привычками
Сбавляю темп Заезженная пластинка продолжает играть Падаю с сорока пяти до тридцати трех5 Я тону, погружаясь Все глубже, глубже, глубже Я тону, погружаясь Все глубже, глубже, глубже
Я продолжаю разыгрывать драмы Продолжаю проигрывать Да я никогда и не хотел с этим завязывать Потому что мне так нравится
Я продолжаю разыгрывать драмы Я продолжаю проигрывать и не справляюсь Тону, потому что не хочу плыть Мне хорошо с вредными привычками
Почему я продолжаю разыгрывать драмы? Я продолжаю проигрывать и не справляюсь (Почему я продолжаю гнаться за скандалами?) Тону, потому что не хочу плыть Мне хорошо с вредными привычками
Автор перевода —
1) Говоря о том, что Автор переехал с кулаком, полном камней, в новый стеклянный дом (многоквартирный), он говорит о себе как о человеке, который часто задевает чувства других, начинает ссоры, которые негативно сказываются и на нем, что будет продолжаться и на новом месте с новыми людьми. 2) Отсылка к альбому группы «Short Songs». 3) Отсылка к альбому группы «Arrivals & Departures». 4) Отсылка к альбомам группы «Rescue», «Discovering the Waterfront», «I Am Alive in Everything I Touch», «This Is How The Wind Shifts» и «Dead Reflection». 5) Пластинки со скоростью в 45 об/мин обычно имели лучшие характеристики и звучали лучше, чем пластинки со скоростью в 33 об/мин.
Понравился перевод?
Перевод песни Bad habits — Silverstein
Рейтинг: 4 / 54 мнений
Вчера
2) Отсылка к альбому группы «Short Songs».
3) Отсылка к альбому группы «Arrivals & Departures».
4) Отсылка к альбомам группы «Rescue», «Discovering the Waterfront», «I Am Alive in Everything I Touch», «This Is How The Wind Shifts» и «Dead Reflection».
5) Пластинки со скоростью в 45 об/мин обычно имели лучшие характеристики и звучали лучше, чем пластинки со скоростью в 33 об/мин.