Войти с форума
Регистрация на форуме
Ask for more Перевод и текст песни Shakira
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shakira появятся новые переводы
5.0
1
Ask for more
Просить большего
I'd rather dance in the air Я предпочитаю танцевать в воздухе,
Than lie on the ground. а не лежать на земле.
I'd rather open my ears Я предпочитаю прислушиваться,
Than shut out the sound. а не выключать звук.
Travel to the ends of the earth Объездить весь мир
And tell you what I found. и рассказать тебе, что я повидала.
I'd rather kneel down and pray Предпочитаю стоять на коленях и молиться,
Than scream at the sun. а не кричать на солнце.
Prefer to know Предпочитаю знать,
Than to hide from my skeletons. а не прятаться от своих проблем.
I don't want to sit down and cry Не хочу сидеть и плакать,
While watching others run. видя, как другие бегут.
If I missed the bus more than once, Если я опоздала на автобус больше одного раза,
I'm not the only one. я не единственная.
Don't wanna wait around for things to come to me. Не хочу ждать пока все само придет ко мне.
Cause when my hands are tied, Ведь когда мои руки связаны,
They struggle to be free. я пытаюсь освободиться.
And if they steal my eyes, И если я лишусь глаз,
I'll find a new way to see. я найду новый способ видеть.
The world is forever turning, Мир не перестает крутиться,
And there's a thought that never stops burning. и не перестает гореть одна мысль.
If I'm pounding at your door, Если я стучу в твои двери,
It's because I'm here to ask for more. значит я пришла, чтобы просить большего.
The world is forever turning, Мир не перестает крутиться,
And there's a thought that never stops burning. и не перестает гореть одна мысль.
If I'm pounding at your door Если я стучу в твои двери,
it's because I'm here to ask for more. значит я пришла, чтобы просить большего.
Prefer a thousand hello's to just one goodbye. Предпочитаю тысячу "привет", одному "прощай".
Prefer the pain of the truth to a pretty lie. Предпочитаю горькую правду сладкой лжи.
Listen to the words in my head, Слушаю слова в своей голове,
Although they may not rhyme. хотя они не рифмуются.
Listen to the voice in my heart, Слушаю голос сердца,
Some days it's so sublime. иногда он бывает возвышенным.
Don't wanna wait around for things to come to me. Не хочу ждать пока все само придет ко мне.
Cause when my hands are tied, Ведь когда мои руки связаны,
They struggle to be free. я пытаюсь освободиться.
And if they steal my eyes, И если я лишусь глаз,
I'll find a new way to see. я найду новый способ видеть.
The world is forever turning, Мир не перестает крутиться,
And there's a thought that never stops burning. и не перестает гореть одна мысль.
If I'm pounding at your door, Если я стучу в твои двери,
It's because I'm here to ask for more. значит я пришла, чтобы просить большего.
The world is forever turning, Мир не перестает крутиться,
And there's a thought that never stops burning. и не перестает гореть одна мысль.
If I'm pounding at your door Если я стучу в твои двери,
it's because I'm here to ask for more. значит я пришла, чтобы просить большего.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ask for more — Shakira
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Shakira
Шакира — колумбийская суперзвезда, которая сумела превратить латиноамериканский поп в глобальный язык. От прорыва с Pies Descalzos до англоязычного Laundry Service и гимна чемпионата мира Waka Waka, она строила карьеру на авторстве, танце и смелом смешении жанров. В 2024-м Шакира открыла новую главу альбомом Las Mujeres Ya No Lloran.
полная биография
