Перевод песни Quiero más (Shakira)

Una señal que me das,
una señal que te doy,
lo que empieza sigue

Será que fue, que eso ya pasó
y lo que quieres de mí
siempre lo consigues
Nadie predice lo que voy a hacer,
nadie excepto tú
escucha el grito
en eco va al placer

¿lo escuchas?

¿Cómo lo haces?
¿Cómo lo haces tú?
¿Cómo me llenas así de norte a sur?
te tengo todo entero para mí
ya no me alcanzas
Te lo digo a los ojos quiero más
te lo digo al oído quiero más

¿Cómo lo haces?
¿Cómo lo haces tú?
¿Cómo me llenas así de norte a sur?
te tengo todo entero para mí
ya no me alcanzas
Te lo digo a los ojos quiero más
te lo digo al oído quiero más

Te lo digo en tu idioma

Знак, который ты мне даешь,
Знак, который я тебе даю,
То, что началось, продолжается.

Возможно, то, что случилось, уже осталось в прошлом,
И ты всегда от меня добиваешься
Всего, чего хочешь.
Никто не предугадает, что я собираюсь делать,
Никто, кроме тебя.
Слушай, как мой крик
Идет эхом к блаженству.

Ты слышишь?

Как это выходит?
Как у тебя это выходит?
Как у тебя получается заполнять меня от края до края¹?
Ты весь — только для меня,
Но мне этого мало,
Я говорю тебе в глаза: хочу еще,
Я говорю тебе на ухо: хочу еще.

Как это выходит?
Как у тебя это выходит?
Как у тебя получается заполнять меня от края до края?
Ты весь — только для меня,
Но мне этого мало,
Я говорю тебе в глаза: хочу еще,
Я говорю тебе на ухо: хочу еще.

Я говорю тебе это на твоем языке.