Перевод песни Lonely dance (Set It Off)

One step forward, one step backwards
One step forward, one step backwards

Some days I'm up, some days I'm down
Some days the world is way too loud
Some days my bed won't let me out
But I'm okay with missin'...

Out on the social anxiety
Out on the phony friends I don't need
So I just turn off my phone and turn on TV
'Cause solo's the only way I can breathe
So I just, so I just...

Do my little lonely dance
Performing for my only fan
'Cause it's my kind of party
My room is where my heart is
I do my little lonely dance
I don't need you to understand
And there's no way I'm stoppin'
It's like nobody's watching
As I do my little lonely dance

One step forward, one step backwards
One step forward, one step backwards

These days I'm good, these days I'm fine
These days I'd rather pay no mind
Silence is in town, keep her around (You should)
And you'll be glad you're missing...

Out on the social anxiety
Out on the phony friends I don't need
So I just, turn off my phone and turn on TV
'Cause solo's the only way I can breathe
So I just, so I just...

Do my little lonely dance
Performing for my only fan
'Cause it's my kind of party
My room is where my heart is
I do my little lonely dance
I don't need you to understand
And there's no way I'm stoppin'
It's like nobody's watching
As I do my little lonely dance

One step forward, one step backwards
One step forward, one step backwards

All I need is me, myself, and I
(One step forward, one step backwards)
All I need is me, myself, and I
(One step forward, one step backwards)
All I need is peace and quiet
Shhh... that's better

Some days I'm up, some days I'm down
Some days the world is way too loud
Some days my brain's locking me out
So I just...

Do my little lonely dance
Performing for my only fan
'Cause it's my kind of party
My room is where my heart is
I do my little lonely dance
I don't need you to understand
And there's no way I'm stoppin'
It's like nobody's watching
As I do my little lonely dance

I do my little lonely dance
I do my little lonely dance
Like nobody's watching
I do my little lonely dance
(One step forward, one step backwards)
I do my little lonely dance
(One step forward, one step backwards)
I do my little lonely dance
Like nobody's watching
I do my little lonely dance

Шаг вперёд, шаг назад.
Шаг вперёд, шаг назад.

Иногда я полон сил, а иногда – нет;
А иногда просто мир слишком шумный.
Порой кровать просто не отпускает меня,
Но меня устраивает не обращать внимания на...

...социофобию
И не нужных мне лживых друзей.
Так что просто отключу телефон, но включу телевизор,
Ведь только в одиночестве мне легко дышится,
Поэтому, поэтому я просто...

...исполняю свой маленький танец в одиночку,
Выступая перед единственным поклонником,
Для меня это что-то вроде вечеринки.
Моя комната там, где и душа моя.
Я исполняю свой маленький танец в одиночку,
Вам и не нужно понимать,
И я все равно не остановлюсь,
Исполняю свой маленький танец в одиночку,
Когда кажется, что никто не смотрит.

Шаг вперёд, шаг назад.
Шаг вперёд, шаг назад.

В эти дни всё хорошо, в эти сойдёт,
А на эти я лучше не обращал бы внимания.
Город укутан в тишину – оставьте её (Вам следовало бы),
И вы сами будете рады, если не обратите внимания на...

...социофобию
И не нужных мне лживых друзей.
Так что просто отключу телефон, но включу телевизор,
Ведь только в одиночестве мне легко дышится,
Поэтому, поэтому я просто...

...исполняю свой маленький танец в одиночку,
Выступая перед единственным поклонником,
Для меня это что-то вроде вечеринки.
Моя комната там, где и душа моя.
Я исполняю свой маленький танец в одиночку,
Вам и не нужно понимать,
И я все равно не остановлюсь,
Исполняю свой маленький танец в одиночку,
Когда кажется, что никто не наблюдает.

Шаг вперёд, шаг назад.
Шаг вперёд, шаг назад.

Мне нужен только я, я и лишь я!
(Шаг вперёд, шаг назад)
Мне нужен только я, я и лишь я!
(Шаг вперёд, шаг назад)
Мне нужны лишь спокойствие и тишина!
Чш-ш-ш... намного лучше.

Иногда я полон сил, а иногда – нет;
А иногда просто мир слишком шумный.
Иногда мысли отрезают меня ото всех,
Поэтому я просто...

...исполняю свой маленький танец в одиночку,
Выступая перед единственным поклонником,
Для меня это что-то вроде вечеринки.
Моя комната там, где и душа моя.
Я исполняю свой маленький танец в одиночку,
Вам и не нужно понимать,
И я все равно не остановлюсь,
Исполняю свой маленький танец в одиночку,
Когда никто не наблюдает.

Я исполняю свой маленький танец в одиночку,
Я исполняю свой маленький танец в одиночку,
Кажется, что никто не наблюдает за тем, как
Я исполняю свой маленький танец в одиночку,
(Шаг вперёд, шаг назад)
Я исполняю свой маленький танец в одиночку,
(Шаг вперёд, шаг назад)
Я исполняю свой маленький танец в одиночку.
Кажется, что никто не наблюдает за тем, как
Я исполняю свой маленький танец в одиночку.