Войти с форума
Регистрация на форуме
A world of our own Перевод и текст песни Seekers, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Seekers, the появятся новые переводы
5.0
3
A world of our own
Наш собственный мир
Close the door, light the light, Закрывай дверь, зажигай свет,
We're stayin' home tonight Этот вечер мы проведём дома,
Far away from the bustle and the bright city lights Вдалеке от суеты и ярких городских огней.
Let them all fade away, Пусть они догорят
Just leave us alone И погаснут без нас,
And we'll live in a world of our own Мы будем жить в нашем собственном мире.
We'll build a world of our own Мы построим свой мир,
That no one else can share Никто не вторгнется в него,
All our sorrows we'll leave far behind us there Все наши печали останутся далеко в прошлом.
And I know you will find И ты непременно обретёшь
There'll be peace of mind Душевный покой,
When we live in a world of our own Когда у нас будет собственный мир.
Oh my love, oh my love, Любимый мой, дорогой,
I've cried for you so much Я так тебя звала,
Lonely nights without sleeping while I longed for your touch Ожидая твоей ласки, я ночей не спала.
Now your lips can erase Но один поцелуй —
The heartache I've known И я забуду невзгоды,
Come with me to a world of our own Следуй за мной в наш собственный мир.
We'll build a world of our own Мы построим свой мир,
That no one else can share Никто не вторгнется в него,
All our sorrows we'll leave far behind us there Все наши печали останутся далеко в прошлом.
And I know you will find И ты непременно обретёшь
There'll be peace of mind Душевный покой,
When we live in a world of our own Когда у нас будет собственный мир.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A world of our own — Seekers, the
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Seekers, the
Поп-фолк группа The Seekers основана в Мельбурне в 1962 году. Стала первой австралийской группой, вошедшей в чарты Англии и США.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The Seekers (EP)
(1965)
-
1.
A world of our own
- 2. Sinner man
-
3.
I'll never find another you
- 4. Open up them pearly gates