Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
Rollin' home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
4
Rollin' home
Мчится домой1
Way back in the daysНазад в те дни
It feels so long agoКажется, это было давным-давно
But I remember it wellНо я помню их хорошо
Always looking for a pot of goldВсегда ищу горшочек с золотом2
An old beat up vanСтарый потрёпанный фургон
We would drive from gig to gigБывало, мы ездили от выступления к выступлению
I wonder how we survivedЯ поражаюсь, как мы выживали
But we were on to something bigНо у нас было нечто большее
Now it’s time to move alongСейчас пришло время двигаться дальше
We’re packing this busМы запаковываем этот автобус
To leave and carry onЧтобы уехать и продолжать в том же духе
Here we go!Мы едем!
This rock is rollin’ homeЭтот рок мчится домой!
This rock is rollin’ homeЭтот рок мчится домой!
This rock is rollin’ homeЭтот рок мчится домой!
This rock is rollin’ homeЭтот рок мчится домой!
You gotta make it or breakТы должен сделать это или сдаться
I always knew that we were strongЯ всегда знал, что мы сильные
No matter what was saidНеважно, кто что говорил
We wouldn’t argue for too longМы не хотели спорить слишком долго
And when it hit me hardИ когда всё это било меня больно,
I thought I can’t go on, no moreЯ думал, что не смогу больше продолжать
But at the end of the dayНо в конце дня
You really know what friends are forТы по-настоящему понимаешь, для чего существуют друзья
Now it’s time to move alongСейчас пришло время двигаться дальше
The wheels keep turning around,Колёса продолжают вращаться,
We’ll carry onмы будем продолжать в том же духе
Here we go!Мы едем!
This rock is rollin’ homeЭтот рок мчится домой!
This rock is rollin’ homeЭтот рок мчится домой!
This rock is rollin’ homeЭтот рок мчится домой!
This rock is rollin’ homeЭтот рок мчится домой!
This rock, this rock is rollin’ homeЭтот рок, этот рок мчится домой!
This rock, this rock is rollin’ homeЭтот рок, этот рок мчится домой!
Now it’s time to move alongСейчас пришло время двигаться дальше
We’re packing this busМы запаковываем этот автобус
To leave and carry onЧтобы уехать и продолжать в том же духе
Carry on, we carry on!Продолжать, мы будем продолжать в том же духе!
This rock is rollin’ homeЭтот рок мчится домой!
This rock is rollin’ homeЭтот рок мчится домой!
Here we go!Мы едем!
This rock is rollin’ homeЭтот рок мчится домой!
This rock is rollin’ homeЭтот рок мчится домой!
This rock is rollin’ homeЭтот рок мчится домой!
This rock is rollin’ homeЭтот рок мчится домой!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rollin' home — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Return to forever
(2015)
-
1.
Going out with a bang
-
2.
We built this house
- 3. Rock my car
- 4. House of cards
- 5. All for one
- 6. Rock 'n' roll band
- 7. Catch your luck and play
- 8. Rollin' home
- 9. Hard rockin' the place
- 10. Eye of the storm
-
11.
The scratch
-
12.
Gypsy life
- 13. The world we used to know
- 14. Dancing with the moonlight
- 15. When the truth is a lie
- 16. Who we are
- 17. Delirious
- 18. One and one is three
- 19. Crazy ride
2) Идиома: look for a put of gold – дословно: искать горшочек с золотом – реализовать сокровенные мечты, добиться успеха, стать счастливым