Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
The world we used to know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
1
The world we used to know
Мир, который мы знали
The flowers died on fields of hopeЦветы завяли на поле надежды
All the way from east to westВо всём мире, от востока до запада.
Where the mighty winds will blowТам, где будут дуть могучие ветра,
I'll put my dreams to restЯ похороню свои мечты.
This scary monster is very much aliveЭтот страшный монстр безусловно живой
Like a hundred years agoКак и сотню лет назад.
If all those missiles would be breadЕсли бы все эти снаряды превратились в хлеб,
No one had to starve tonightСегодня никто бы не голодал.
We run for shelter and what is leftМы бежим в убежище, и всё, что остаётся,
Is a life ain't worth a dimeЭто жизнь, которая не стоит ни гроша,
So far away from human rightsОна имеет мало общего с правами человека,
Stranded all aloneОставляющая всех в одиночестве.
It's a long way to goЭто долгий путь,
To find the world we used to knowЧтобы отыскать мир, который мы знали.
A long way to goДолгий путь,
To find the better world we used to knowЧтобы найти лучший мир, который мы знали.
Before we make this world a messПока мы не превратили этот мир в помойку,
We gotta clean up our mindsМы должны привести в порядок свои мысли.
We could be brothers, sisters, yesМы могли бы быть братьями, сёстрами, да,
United once and all the timeВ единстве однажды и навсегда.
From out of space the captain takes a lookИз глубин космоса капитан смотрит
At mother earth, so smallНа Матушку Землю, такую маленькую.
It's a long way to goЭто долгий путь,
To find the world we used to knowЧтобы отыскать мир, который мы знали.
Long wayДолгий путь,
To find the world we used to knowЧтобы найти лучший мир, который мы знали.
Who will be cryin' when we fallКто будет плакать, когда мы погибнем?
Just tell meПросто скажите мне?
Who in the world can heal our soulsКто на планете вылечит наши души?
It's a long way to goЭто долгий путь,
To find the world we used to knowЧтобы отыскать мир, который мы знали.
A long way to goДолгий путь,
To find the better world we used to knowЧтобы найти лучший мир, который мы знали.
A better world we used to knowЛучший мир, который мы знали,
A better worldЛучший мир...
It's a long way to goЭто долгий путь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The world we used to know — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Return to forever
(2015)
-
1.
Going out with a bang
-
2.
We built this house
- 3. Rock my car
- 4. House of cards
- 5. All for one
- 6. Rock 'n' roll band
- 7. Catch your luck and play
- 8. Rollin' home
- 9. Hard rockin' the place
- 10. Eye of the storm
-
11.
The scratch
-
12.
Gypsy life
- 13. The world we used to know
- 14. Dancing with the moonlight
- 15. When the truth is a lie
- 16. Who we are
- 17. Delirious
- 18. One and one is three
- 19. Crazy ride
