Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
Going out with a bang
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
3
Going out with a bang
Уходим с шумом
If you say we’re fallingЕсли ты говоришь, что мы падаем,
It’s gonna be on our feetТо мы упадём на ноги1
We’re gonna take it to townМы возьмём их в город
We’ll ride the dark side of the streetМы будем колесить по тёмной стороне улицы
If you think we’re not fightingЕсли ты думаешь, что мы не боремся,
Like we used to doКак когда-то боролись
So are you ready for thisТак что, ты готов к этому?
You might learn a bit a trick or twoВозможно, ты выучишь пару технических приёмов
’Cause all those years of rockin’ hardПотому что все те годы тяжёлого рока
Have taught us how to rise and how to fallНаучили нас как подниматься и как падать
We’re still standing tallИ мы по-прежнему на высоте!
We’re going out with a bangМы уходим с шумом!
We’re going out with a bangМы уходим с шумом!
I said we gonna go out with a bangЯ сказал, мы уйдём с шумом!
Bang, bang, bangШумом, шумом, шумом!
Out with a bangС шумом!
If you say we’re losingЕсли ты говоришь, что мы сдаём
Watch out we’re taking the crownСмотри, как мы надеваем корону
Thumbs go up all the wayДержи выше голову2 до самого конца!
No sign of slowing downНет повода, чтобы сбавлять обороты
If you think we’re excitedЕсли ты думаешь, что мы уходим со сцены
I cannot tell you how muchЯ не могу сказать тебе, как далеко
’Cause life’s a heartbeat awayПотому что жизнь в одном ударе сердца отсюда
And we’re never losing touchИ мы никогда не теряем хватку
’Cause all those years of rockin’ hardПотому что все те годы тяжёлого рока
Have taught us how to rise and how to fallНаучили нас как подниматься и как падать
We’re standing tallМы по-прежнему на высоте!
We’re going out with a bangМы уходим с шумом!
We’re going out with a bangМы уходим с шумом!
I said we gonna go out with a bangЯ сказал, мы уйдём с шумом!
Bang, bang, bangШумом, шумом, шумом!
Out with a bangС шумом!
’Cause all those years of rockin’ hardПотому что все те годы тяжёлого рока
Have taught us how to rise and how to fallНаучили нас как подниматься и как падать
We’re standing tallМы по-прежнему на высоте!
We gonna go out with a bangЯ сказал, мы уйдём с шумом!
Bang, bang, bangШумом, шумом, шумом!
Out with a bangС шумом!
Bang, bang, bangШумом, шумом, шумом!
We’re going out with a bangМы уходим с шумом!
With a bang, bang, bangС шумом, шумом, шумом!
Going out with a bang, bang, bangУходим с шумом, шумом, шумом!
Bang!Шумом!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Going out with a bang — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 32 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Return to forever
(2015)
-
1.
Going out with a bang
-
2.
We built this house
- 3. Rock my car
- 4. House of cards
- 5. All for one
- 6. Rock 'n' roll band
- 7. Catch your luck and play
- 8. Rollin' home
- 9. Hard rockin' the place
- 10. Eye of the storm
-
11.
The scratch
-
12.
Gypsy life
- 13. The world we used to know
- 14. Dancing with the moonlight
- 15. When the truth is a lie
- 16. Who we are
- 17. Delirious
- 18. One and one is three
- 19. Crazy ride
2) Дословно: подними большие пальцы.