Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
China white
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
6
China white
Белый китаец1
Sometimes it seems the good timesИногда кажется, что хорошие времена
Never will returnНикогда не вернутся.
A lot has changed, babeМногое изменилось, милая,
'Cause evil rules the worldПотому что зло правит миром.
You said you´re looking for a placeТы сказала, что ищешь место,
Where there's no hateГде нет ненависти.
Oh, babe, it really makes no senseО, милая, бессмысленно пытаться
To escapeЭтого избежать.
How long will it takeСколько нужно времени,
To make the world a flaming starЧтобы сделать мир пылающей звездой?
How long will it takeСколько нужно времени, чтобы
Till they stop their senseless warsОстановить бессмысленные войны?
How long will it takeСколько нужно времени,
Till everybody will understandЧтобы каждый понял, что
That we need to fill our hearts with love againНам нужно наполнить наши сердца любовью?
The only future we've gotТолько будущее у нас есть, которое
Exists right nowСуществует прямо сейчас.
Let's take the time, babeИспользуем время, милая,
As long as the world is turning 'roundПока мир вращается.
How long will it takeСколько нужно времени,
To make the earth a fireballЧтобы сделать землю огненным шаром?
How long will it takeСколько нужно времени, чтобы
Till no more life exists at allЖизнь больше не существовала?
How long will it takeСколько нужно времени,
Till everybody will understandЧтобы каждый понял, что
That we need to fill our hearts with love againНам нужно наполнить наши сердца любовью?
It's up to youЗависит от тебя —
To fight the evil in your mindСражаться со злом в твоем разуме.
It's up to youЭто зависит от тебя —
The more love you give,Чем больше любви ты отдаешь,
the more you'll findТем больше найдешь.
The more love you give,Чем больше любви ты отдаешь,
the more you'll findТем больше найдешь.
Don't make the world a flaming starНе превратите мир в пылающую звезду!
Stop, stop all these senseless warsПрекратите все бессмысленные войны!
How long will it takeСколько нужно времени,
Till everybody will understandЧтобы каждый понял, что
That we need to fill our hearts with love againНам нужно наполнить наши сердца любовью?
1) НЕВОЗМОЖНО сказать наверняка, что означает название этой песни. Оно может означать все, что угодно. Может означать наркотическое средство. Еще один перевод фразы china white — «белый, как китайский фарфор». Кто-то переводит название песни как «хрупкий мир», но это всего лишь чье-то ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни China white — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Blackout
(1982)
-
1.
Blackout
-
2.
Can't live without you
-
3.
No one like you
-
4.
You give me all I need
-
5.
Now!
-
6.
Dynamite
-
7.
Arizona
-
8.
China white
-
9.
When the smoke is going down
