Войти с форума
Регистрация на форуме
Schwarzer Engel — перевод песни
Gott vs. Satan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Schwarzer Engel появятся новые переводы
5.0
5
Gott vs. Satan
Бог против сатаны
Lauft — solange ihr noch könnt.Бегите, пока можете,
Flieht — flüchtet, betet, rennt.уносите ноги, спасайтесь, молитесь, мчитесь,
Die Angst verlieh mir meine Macht.страх придал мне мощи,
Den Krieg hab ich euch mitgebracht.я принес вам с собой войну.
Die Götter kämpfen einen Krieg, das Schlachtfeld lautet Erde,Боги сражаются, поле битвы — земля,
Dass alles, was bislang verblieb, voll ausgerottet werde.все то, что до сих пор оставалось, да будет истреблено.
Der Kampf um Macht.Битва за власть,
Der Kampf um Ruhm.битва за славу,
Verlangen, Ehre, Heiligtum.жажда, честь, святилище,
Wie Götter sind wir bald vereintсловно боги, мы вскоре станем едины
in Asche, Staub und Ewigkeit.в пепле, прахе и вечности.
Gott vs. Satan.Бог против сатаны
Kniet, wenn der Schlächter kommt.Склонитесь, когда придет палач,
Fleht, dass er euch verschont.молите, чтобы он вас пощадил,
Werft euch vor ihm in den Staub,бросайтесь перед ним в пыль,
wenn er auf euch herniederschaut,когда он смотрит на вас свысока,
wenn er an euch vorüberziehtкогда проходит мимо вас
und euch voll Gnad` mit Hieben liebt.и милосердными ударами дарит любовь.
Wie Götter werdet ihr beweint und lasst ihr euch verehren.Словно богов, вас будут оплакивать и пусть вас почитают,
In Ein, Zweisam, Dreifaltigkeit vom Blut der and'ren zehren.в одиночестве, вдвоем и втроем живите кровью других.
Faltet eure Hände, betet für das Ende.Сложите руки, молитесь о конце,
Auf dass sich diese Schlachtчтобы это сражение
für euch wieder zum Guten wende.для вас обернулось к лучшему.
Auf Kriegsschiffen, GaleerenНа военных кораблях, галерах
kommen sie mit großen Heeren.они прибывают с большими армиями,
Kommen sie in mächt'gen Scharen, das Imperium zu wahren.великим множеством, чтобы уберечь империю.
Der Krieg der stärksten Mächte tobt über Tage, Nächte.Война могущественнейших сил бушует днями и ночами,
Titanen auf Meeren,Giganten auf Galeeren.титаны в море, гиганты на галерах.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gott vs. Satan — Schwarzer Engel
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Schwarzer Engel
Schwarzer Engel — немецкий dark/gothic metal-проект из Штутгарта, основанный Dave Jason в 2007 году. Группа сочетает тяжёлые риффы, оркестровые краски и немецкую лирику, балансируя между dark metal и Neue Deutsche Härte. Важные точки дискографии — Apokalypse, Sieben и Höhere Gewalt; альбом Sieben вошёл в немецкие чарты на 59-е место.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Götterdämmerung
- 2. Gott vs. Satan
- 3. Herrscher der Nacht
- 4. Schwarzkunst
- 5. Ave Maria (Die Mutter Gottes)
- 6. Du
-
7.
Ritt der Toten
- 8. Tiefer (muss ich graben)
- 9. Schmerz bleibt mein
- 10. Meine Liebe
- 11. Im Herzen wohnt die Trauer
- 12. Beuget euch