Перевод песни Ave Maria (Die Mutter Gottes) (Schwarzer Engel)

Vergoss`ne Tränen zier`n das blasse Angesicht.
Verlor`ne Sünder auf dem Weg vom Schatten ins Licht.
Es ist der Keim der Hoffnung, der sich in ihrem Innern rührt.
Ein winzig kleiner Funke alsbald zur Flamme überschlägt.
Erhör die Klagen, vergib uns unsere Schuld.
Unser Verzagen, den Neid, die Ungeduld.
Es fordert Leiden, deinen Segen,
der den Schuld'gern kann vergeben.
Es kommt der Tag da sich die Mutter Gottes wird erheben.

Ave Maria

Erhör das Flehen, nimm Ihnen diese Last.
Hör wie sie wimmern vor der Könige Palast.
Es ist der Keim der Hoffnung, der sich in ihrem Innern rührt.
Ein winzig kleiner Funke alsbald zur Flamme überschlägt.
Vernarbte Leiber, wohin das Aug' auch schweift.
Die Strafe tragen sie in sich seit Anbeginn der Zeit.
Es fordert Leiden, deinen Segen,
der die Sünden kann vergeben.
Es kommt der Tag da sich die Mutter Gottes wird erheben.

Пролитые слезы украшают бледный лик,
потерянные грешники на пути из тени к свету.
Внутри них шевелится росток надежды,
ничтожно малая искра вскоре превращается в огонь.
Услышь стенания, прости нам долги наши,
отчаяние, зависть, нетерпение.
Страдания требуют твоего благословения,
которое может простить должников.
Наступит день, когда Матерь Божья возвысится.

Аве Мария

Услышь мольбы, сними с них эту ношу,
послушай, как они стонут перед дворцом царей.
Внутри них шевелится росток надежды,
ничтожно малая искра вскоре превращается в огонь.
Тела с рубцами, куда ни кинешь взгляд,
они носят наказание внутри с начала времен.
Страдания требуют твоего благословения,
которое может простить грехи.
Наступит день, когда Матерь Божья возвысится.