Перевод песни Chasing parties (Sasha Sloan)

Friday night, you and I side by side
Love the way we disappear
There's 'bout a million places we could go
But I'd rather be here

I never, ever, ever, ever thought it'd be true
I never, ever, ever, ever thought it'd be true

But I'm done chasing parties
I'm done chasing bodies
I'm done getting home past two
I'm done 'cause I finally found you

I used to try anything
I was dying to escape myself
But I get so high just being around you
Don't need anything else

I never, ever, ever, ever thought it'd be true
I never, ever, ever, ever thought it'd be true

But I'm done chasing parties
I'm done chasing bodies
I'm done getting home past two
Yeah, I'm done getting wasted
In somebody's basement
And waking up somewhere new
I'm done 'cause I finally found you
(I never, ever, ever, ever thought it'd be true)
I'm done 'cause I finally found you
(I never, ever, ever, ever thought it'd be true)

Friday night, you and I side by side
Love the way we disappear, yeah
There's 'bout a million places we could go
But I'd rather be here

Вечер пятницы, ты и я вместе.
Обожаю то, как мы исчезаем.
Есть около миллиона мест, куда мы могли бы пойти,
Но я бы предпочла остаться здесь.

Я никогда не думала, что это окажется правдой.
Я никогда не думала, что это окажется правдой.

Но с меня хватит погони за вечеринками,
С меня хватит погони за телами.
Мне надоело возвращаться домой после двух ночи.
С меня хватит, потому что я наконец-то нашла тебя.

Раньше я пробовала все.
Я до смерти хотела убежать от себя,
Но я так кайфую просто находясь с тобой.
Ничего больше мне не надо.

Я никогда не думала, что это окажется правдой.
Я никогда не думала, что это окажется правдой.

Но с меня хватит погони за вечеринками,
С меня хватит погони за телами.
Мне надоело возвращаться домой после двух ночи.
Да, мне надоело напиваться
В чьем-то подвале
И просыпаться в каком-то новом месте.
С меня хватит, потому что я наконец-то нашла тебя.
(Я никогда не думала, что это окажется правдой)
С меня хватит, потому что я наконец-то нашла тебя.
(Я никогда не думала, что это окажется правдой)

Вечер пятницы, ты и я вместе.
Обожаю то, как мы исчезаем, да.
Есть около миллиона мест, куда мы могли бы пойти,
Но я бы предпочла остаться здесь.