Перевод песни I h8 myself (Sasha Sloan)

I wear a sweater to the beach
I'm paler than a vampire
I got a couple crooked teeth
If somebody's nice, I think they're a liar

But it's kind of a blessin' bein' insecure
Not a thing you can think
I haven't thought before
(One, two, three)

There's nothin' you can do to make me
Hate me more than I hate myself
There's nothin' you can do to shake me
Or break me, if you can't tell
I already lit the matches, burned it down, said farewell
There's nothin' you can do to make me
Hate me more than I hate myself

I keep my head held high
I keep my expectations low
'Cause when you're already dead inside
There's only up to go

Yeah, it's kind of a blessin' bein' self-aware
You could give me your worst and I wouldn't care

No, there's nothin' you can do to make me
Hate me more than I hate myself
There's nothin' you can do to shake me
Or break me, if you can't tell
I already lit the matches, burned it down, said farewell
There's nothin' you can do to make me
Hate me more than I hate myself

I'm like rubber, you're like glue
Whatever you say
Will bounce off me and stick to you
Hate if you wanna hate
I'm like rubber, you're like glue
Whatever you say
Will bounce off me and stick to you
Hate if you wanna hate

Я прихожу на пляж в свитере.
Я бледнее вампира.
Парочка моих зубов кривые.
Хороших людей я считаю врунами.

Но быть неуверенной в себе похоже на благословение.
Каждая пришедшая тебе в голову мысль про меня
Уже бывала в моей голове.
(Раз, два, три)

Ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить меня
Ненавидеть себя больше, чем я уже ненавижу себя.
Ты ничего не можешь сделать, чтобы встряхнуть меня
Или сломать, если сам не видишь,
Я уже подожгла спички, они сгорели, и я попрощалась.
Ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить меня
Ненавидеть себя больше, чем я уже ненавижу себя.

Я хожу с высоко поднятой головой.
Я мало на что надеюсь,
Потому что когда ты уже мёртв внутри,
Единственный путь — вверх.

Да, быть высоко самосознательной похоже на благословение.
Ты можешь сказать мне всё самое худшее, а мне наплевать.

Ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить меня
Ненавидеть себя больше, чем я уже ненавижу себя.
Ты ничего не можешь сделать, чтобы встряхнуть меня
Или сломать, если сам не видишь,
Я уже подожгла спички, они сгорели, и я попрощалась.
Ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить меня
Ненавидеть себя больше, чем я уже ненавижу себя.

Я как резина, а ты как клей,
Всё, что ты скажешь,
Отскочит от меня и прилипнет к тебе.
Ненавидь, если тебе так хочется.
Я как резина, а ты как клей,
Всё, что ты скажешь,
Отскочит от меня и прилипнет к тебе.
Ненавидь, если тебе так хочется.