Перевод песни Adult (Sasha Sloan)

I used to hope one day I'd be rich
But now I'm happy if I have somewhere to sit
Used to get drunk and wake up feelin' refreshed
But now I have a drink and can't get out of bed

'Cause it finally hurts bein' hungover
But it's still not worse than bein' sober

Bein' an adult is fuckin' hard
I'm still holdin' on to my mom's credit card
No one ever told me growin' up gets kinda lonely
Bein' an adult is fuckin' hard

I used to think by now I'd be a mom
Just turned twenty-six and I can barely feed my dog
I used to put down a Big Mac and some fries
Now just the thought of it will go straight to my thighs

Guess my body's finally movin' slower
I'm regrettin' that tattoo on my shoulder

Bein' an adult is fuckin' hard
I'm still holdin' on to my mom's credit card
No one ever told me growin' up gets kinda lonely
Bein' an adult is fuckin' hard
It's fuckin' hard, yeah

I never thought I'd grow up so fast
But I'm hopin' the best comes last

Bein' an adult is fuckin' hard
I'm still holdin' on to my mom's credit card
No one ever told me growin' up gets kinda lonely
Bein' an adult is fuckin' hard
It's fuckin' hard
It's fuckin' hard

I never thought I'd grow up so fast
But I'm hopin' the best comes last

Раньше я надеялась, что разбогатею,
Но теперь я счастлива, если могу куда-то сесть.
Раньше я чувствовала себя хорошо, проснувшись после пьянки,
Но теперь после одного бокала я не могу встать с кровати.

Потому что от похмелья наконец-то плохо,
Но оно не хуже трезвости.

Быть взрослой очень сложно.
У меня всё ещё есть кредитка моей мамы.
Мне никто не сказал, что взрослеть так одиноко.
Быть взрослой очень сложно.

Раньше я думала, что в это время уже буду мамой.
Только что стукнуло 26, и я едва могу прокормить свою собаку.
Раньше я спокойно наедалась Биг Маком и картошкой фри,
Теперь же от одной только мысли о них я набираю вес.

Что ж, моё тело наконец-то движется медленней.
Я сожалею о татуировке на плече.

Быть взрослой очень сложно.
У меня всё ещё есть кредитка моей мамы.
Мне никто не сказал, что взрослеть так одиноко.
Быть взрослой очень сложно.
Очень сложно, да.

Я и подумать не могла, что так быстро вырасту,
Но я надеюсь, что лучшее поджидает меня в конце.

Быть взрослой очень сложно.
У меня всё ещё есть кредитка моей мамы.
Мне никто не сказал, что взрослеть так одиноко.
Быть взрослой очень сложно.
Очень сложно.
Очень сложно.

Я и подумать не могла, что так быстро вырасту,
Но я надеюсь, что лучшее поджидает меня в конце.