Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah McLachlan — перевод и текст песни
Angel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah McLachlan появятся новые переводы
5.0
11
Angel
Ангел
Spend all your time waitingПотрать все свое время на ожидание
For that second chanceВторого шанса,
For a break that would make it okayСлучая, после которого бы стало все хорошо
There’s always one reasonВсегда есть только одна причина
To feel not good enoughЧтобы чувствовать себя не очень хорошо
And it’s hard at the end of the dayИ тебе тяжелее всего по вечерам
I need some distractionМне нужно хоть как-то отвлечься
Oh, beautiful releaseО, сладостное ощущение свободы
Memory seeps from my veinsПамять сочится через мои вены
Let me be emptyПозволь мне быть опустошенной
And weightless and maybeИ невесомой, и тогда может быть
I’ll find some peace tonightСегодня ночью я обрету спокойствие
In the arms of an angelВ руках Ангела
Fly away from hereУлетай отсюда,
From this dark cold hotel roomПрочь из этого холодного темного гостиничного номера
And the endlessnessИ от бесконечности, которая тебя пугает
that you fearТы освободился от обломков
You are pulled from the wreckageСвоего безмолвного забытья
Of your silent reverieТы в руках Ангела
You’re in the arms of the angelБыть может, там ты обретешь немного утешения
May you find some comfort there
Утомленный прямолинейностью,
So tired of the straight lineКуда бы ты ни повернулся
And everywhere you turnЗа твоей спиной всегда стервятники и воры
There’s vultures and thieves at your backИ буря продолжает назревать,
And the storm keeps on twistingА ты продолжаешь лгать
You keep on building the lieПытаясь возместить то, чего у тебя нет
That you make up for all that you lackНо это не делает никаких различий
It don’t make no differenceУбегая в последний раз
Escaping one last timeТебе проще поверить в это сладкое безумие
It’s easier to believe in this sweet madnessО, в эту славную грусть, пред которой я преклоняю колени
Oh, this glorious sadness that brings me to my knees
В руках Ангела
In the arms of an angelУлетай отсюда,
Fly away from hereПрочь из этого холодного темного гостиничного номера
From this dark cold hotel roomИ от бесконечности, которая тебя пугает
And the endlessness that you fearТы освободился от обломков
You are pulled from the wreckageСвоего безмолвного забытья
Of your silent reverieТы в руках Ангела
You’re in the arms of the angelБыть может, там ты обретешь немного утешения
May you find some comfort thereТы в руках Ангела
You’re in the arms of the angelБыть может, там ты обретешь немного утешения.
May you find some comfort here
Эта песня в исполнении Лары Фабиан с другим вариантом перевода.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Angel — Sarah McLachlan
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Sarah McLachlan
Сара Маклахлан родилась в Галифаксе, Новая Шотландия. С детства брала уроки вокала, игры на пианино и гитаре. В 17 лет, во время учебы в Queen Elizabeth High School, была солисткой местной рок-группы.
полная биографияЭтот альбом
Surfacing
(1997)
- 1. Building a mystery
- 2. I love you
- 3. Sweet surrender
- 4. Adia
-
7.
Angel
- 9. Full of grace