Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah McLachlan — перевод песни
Building a mystery
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah McLachlan появятся новые переводы
3.7
4
Building a mystery
Окружая все тайной
You come out at nightТы выходишь ночью
That's when the energy comesКогда приходят силы,
And the dark side's lightТемная сторона озаряется светом,
And the vampires roamА вампиры начинают скитаться.
You strut your rasta wearТы самодовольно носишь растаманскую1 одежду
And your suicide poemТвои стихи о суициде
And a cross from a faith that diedИ крест веры, которая умерла
Before Jesus cameПеред тем как явился Христос.
You're building a mysteryТы окружаешь все тайной
You live in a churchТы живешь в церкви,
Where you sleep with voodoo dollsГде спишь с куклами Вуду.
And you won't give up the searchИ ты не прекратишь поиски
For the ghosts in the hallsПризраков в ее коридорах.
You wear sandals in the snowПо снегу ты ходишь в сандалиях
And a smile that won't wash awayС улыбкой, которую ничто не сотрет.
Can you look out the windowМожешь ли ты посмотреть в окно так,
Without your shadow getting in the way?Чтобы тень не ложилась перед тобой?
You're so beautifulТы так красив
With an edge and charmС этим лезвием и шармом,
but so carefulНо так осторожен
When I'm in your armsКогда я в твоих руках
Cause you're workingПотому что ты работаешь,
Building a mysteryОкружая все вокруг тайной,
Holding on and holding it inУдерживая и закрепляя ее
Yeah you're workingДа, ты работаешь,
Building a mysteryОкружая все вокруг тайной,
And choosing so carefullyТщательно все отбирая
You woke up screaming aloudУтро ты начинаешь, читая вслух
A prayer from your secret godМолитву своего тайного бога
You feed off our fearsТы подпитываешь наши страхи
And hold back your tears, ohИ сдерживаешь свои слезы, о
Give us a tantrumДавай закатим истерику,
And a know it all grinБыть серьезным – не к месту,
Just when we need oneКогда нам так нужно встряхнуться
When the evening's thinЭтим гаснущим вечером
You're a beautifulТы красив
A beautiful fucked up manИспорченный парень
You're setting up yourТы обустраиваешь алтарь
Razor wire shrineКолючей проволокой
Cause you're workingПотому что ты работаешь,
Building a mysteryОкружая все вокруг тайной,
Holding on and holding it inУдерживая и закрепляя ее
Yeah you're workingДа, ты работаешь,
Building a mysteryОкружая все вокруг тайной,
And choosing so carefullyТщательно все отбирая
Ooh you're workingО, ты работаешь,
Building a mysteryОкружая все вокруг тайной,
Holding on and holding it inУдерживая и закрепляя ее
Yeah you're workingДа, ты работаешь,
Building a mysteryОкружая все вокруг тайной,
And choosing so carefullyТщательно все отбирая
Yeah you're workingДа, ты работаешь,
Building a mysteryОкружая все вокруг тайной,
Holding on and holding it inУдерживая и закрепляя ее
Yeah you're workingДа, ты работаешь,
Building a mysteryОкружая все вокруг тайной,
And choosing so carefullyТщательно все отбирая
You're building a mysteryТы окружаешь все тайной
1) Растафарианство — монотеистическая авраамическая религия, возникшая в христианской культуре на Ямайке в 1930-х годах, которая привела к образованию музыкального стиля регги в 1960-х. Его сторонники называются растаманами или раста (Википедия)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Building a mystery — Sarah McLachlan
Рейтинг: 3.7 / 5 5 мнений
Sarah McLachlan
Сара Маклахлан родилась в Галифаксе, Новая Шотландия. С детства брала уроки вокала, игры на пианино и гитаре. В 17 лет, во время учебы в Queen Elizabeth High School, была солисткой местной рок-группы.
полная биографияЭтот альбом
Surfacing
(1997)
- 1. Building a mystery
- 2. I love you
- 3. Sweet surrender
- 4. Adia
-
7.
Angel
- 9. Full of grace