Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah McLachlan — перевод песни
Full of grace
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah McLachlan появятся новые переводы
5.0
4
Full of grace
Полна сострадания
The winter here's cold and bitter,Зима здесь холодна и сурова,
It's chilled us to the bone.Она пробирает нас до костей
I haven't seen the sun for weeks,Я не видела солнца неделями
Too long, too far from home...Слишком долго, слишком далеко от дома...
I feel just like I'm sinkingЯ чувствую, что тону,
And I claw for solid ground.из последних сил цепляюсь за твердую землю
I'm pulled down by the undertowПодводное течение утаскивает меня за собой
I never thought I could feel so low.Я никогда не думала, что могу быть так подавлена
Oh, darkness, I feel like letting go...О, темнота, похоже, я все отпускаю…
If all of the strength and all of the courageЕсли бы вся моя сила и храбрость
Come and lift me from this place.Вернулись бы ко мне и вытянули меня из этой пучины
I know I could love you much better than this,Я знаю, что могу любить тебя лучше, чем сейчас
Full of grace, full of grace, my love...Полна сострадания, полна сострадания, моя любовь…
It's better this way, I sayЯ чувствую, что так лучше
Having seen this place before.Ведь я уже была в такой ситуации
Where everything we say and doКогда все, что мы говорим и делаем
Hurts us all the more.Ранит нас больше всего на свете
It's just that we stayed too longВсе потому что мы слишком долго оставались
In the same old sickly skin.В одной и той же старой, болезненной оболочке
I'm pulled down by the undertowПодводное течение утаскивает меня за собой
I never thought I could feel so low.Я никогда не думала, что могу быть так подавлена
Oh, darkness, I feel like letting go...О, темнота, похоже, я все отпускаю
If all of the strength and all of the courageЕсли бы вся моя сила и храбрость
Come and lift me from this place.Вернулись бы ко мне и вытянули меня из этой пучины
I know I could love you much better than this,Я знаю, что могу любить тебя лучше, чем сейчас
Full of grace...Полна сострадания…
I know I could love you much better than this...Я знаю, что могу любить тебя лучше, чем сейчас…
It's better this way...Я чувствую, что так лучше…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Full of grace — Sarah McLachlan
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sarah McLachlan
Сара Маклахлан родилась в Галифаксе, Новая Шотландия. С детства брала уроки вокала, игры на пианино и гитаре. В 17 лет, во время учебы в Queen Elizabeth High School, была солисткой местной рок-группы.
полная биографияЭтот альбом
Surfacing
(1997)
- 1. Building a mystery
- 2. I love you
- 3. Sweet surrender
- 4. Adia
-
7.
Angel
- 9. Full of grace