Войти с форума
Регистрация на форуме
Santi Francesi — перевод песни
L'amore in bocca
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Santi Francesi появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
L'amore in bocca
Осадок любви
Mi hai lasciato con l'amore in boccaТы ушла, оставив осадок любви1,
Senza farlo apposta (Senza farlo apposta, senza farlo ap—)Хотя и ненарочно (хотя и ненарочно, хотя и ненаро...).
Sono le ultime gocce di pioggiaЭто — последние капельки дождя,
Scivoliamo sopra tetti, prima di cadere a pezziМы катимся по крышам, прежде чем разбиться.
Ma l'amaro torna ed è la prima voltaНо вернулась горечь, и это впервые.
La vita che mi togli passa dalle maniЖизнь, которой ты меня лишаешь, ускользает у меня из рук.
Ma tu già lo sai che io non sarò maiНо ты же знаешь, что мне уже не стать
Un porto sicuro in un mare calmoТихой гаванью в спокойном море.
Mi hai lasciato con l'amore in boccaТы ушла, оставив осадок любви,
Senza farlo appostaХотя и ненарочно.
Sono le ultime gocce di pioggiaЭто — последние капельки дождя,
Scivoliamo sopra tetti, prima di cadere a pezziМы скатываемся по крышам, прежде чем разбиться.
Lascerò i vestiti per stradaОставлю одежду на улице,
Ti sembrerà strano seguire un filo di lanaТы вряд ли последуешь за нитью2.
Ma l'amaro torna, ah, ed è la prima volta, ahНо вернулась горечь, и это впервые.
La rabbia tiene svegli tutti gli animaliЗлость не дает уснуть ни одному животному.
Ti rivedrò in un quadro, in un ricordo vagoЯ увижу тебя на картине, в смутном воспоминании,
In un porto sicuro, in un mare stancoВ тихой гавани, в уставшем море.
Mi hai lasciato con l'amore in boccaТы ушла, оставив осадок любви,
Senza farlo appostaХотя и ненарочно.
Sono le ultime goccе di pioggiaЭто — последние капельки дождя,
Scivoliamo sopra tetti prima di cadere a pеzziМы скатываемся по крышам, прежде чем разбиться.
(Fidati, che è vero)(Поверь мне, это так)
Lascerò i vestiti per stradaОставлю одежду на улице,
Ti sembrerà strano seguire un filo di lanaТы вряд ли последуешь за нитью.
Mi hai lasciato con l'amore in boccaТы ушла, оставив осадок любви...
E intanto la tua luce sorge forteА твой свет сияет все ярче,
Brucia la mia pelle a volteИногда обжигая мне кожу,
Mi racconterai delle tue ombreТы расскажешь мне о своих тенях,
E poi mi ci nasconderòА потом я спрячусь в них.
Mi hai lasciato con l'amore in boccaТы ушла, оставив осадок любви,
Mi hai lasciato con l'amore in boccaТы ушла, оставив осадок любви.
Lascerò i vestiti per stradaОставлю одежду на улице,
Ti sembrerà strano seguire un filo di lanaТы вряд ли последуешь за нитью.
Mi hai lasciato con l'amore in boccaТы ушла, оставив осадок любви...
Sono le ultime gocce di pioggiaЭто — последние капельки дождя...
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни L'amore in bocca — Santi Francesi
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Santi Francesi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Имеется в виду нить Ариадны.