Войти с форума
Регистрация на форуме
Samael — перевод песни
Rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Samael появятся новые переводы
4.9
2
Rain
Дождь
Let it rain a day, a week, a yearПусть дождь идёт целый день, месяц, год
Let it rain a thousand years a dayПусть дождь льёт, не переставая
That's the divine answer to all the shed tearsВот он, божественный ответ на все пролитые слёзы
That's the cyclic Flood well known by those who knowВот он, всемирный потоп, знакомый тем, кто знает
One drop for every broken dreamПо капле за каждую разбитую мечту, по капле за каждый задуманный план
and one for every conceived planНаши семена посеяны
Our seeds sown largerНаши корни уйдут вглубь
Our roots will go deeperНаши деревья устремятся ввысь, и теперь мы ждём дождь
Our trees will grow higher and now we wait the rain
Пусть небеса очистят своим плачем души
Let cry the skies to cleanse the soulsПусть моря смоют всю боль
Let fall the seas to wash the pain awayВот он, последний рывок к новому тысячелетию
That's the final run to the New AgeВот он, первый шаг за пределы этого мира
That's the first step beyond the threshold of this world
По капле за каждую разбитую мечту, по капле за каждый задуманный план
One drop for every broken dreamНаши семена посеяны
and one for every conceived planНаши корни уйдут вглубь
Our seeds sown largerНаши деревья устремятся ввысь, и теперь мы призываем дождь
Our roots will go deeper
Our trees will grow higher and now we call the rainВот оно, предупреждение
Один день гнева за все дни войны
Here rings a warningБуря ярости
A day of wrath for all the days of warЧто усмирит голод
A storm of fury
To calm the hunger leftНаши семена посеяны
Наши корни уйдут вглубь
Our seeds sown largerНаши деревья устремятся ввысь, и теперь мы дождались дождя
Our roots will go deeperНаши семена — больше
Our trees will grow higher and now we bring the rainНаши корни — глубже
Our seeds - largerНаши деревья — выше, и сами мы — сильнее
Our roots - deeper
Our trees - higher and we - stronger
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rain — Samael
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Samael
Samael — швейцарская метал-группа из Сьона, активная с 1987 года. Их путь — от раннего блэк-метала к индустриальному пульсу, синтезаторам и симфоническим слоям. Ключевые вехи дискографии: Worship Him, Ceremony of Opposites, Passage, Lux Mundi и Hegemony. Биография — о поворотах звучания, лейблах и актуальной форме группы.
полная биографияЭтот альбом
Passage
(1996)
- 1. Rain
- 2. Shining kingdom
- 3. Angel's decay
- 4. My savior
- 5. Jupiterian vibe
- 8. Moonskin
- 11. A man in your head