Войти с форума
Регистрация на форуме
Samael — перевод и текст песни
Promised land
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Samael появятся новые переводы
5.0
4
Promised land
Земля обетованная
Opening the circle avoiding the loopРазмыкаем круг, избегая повтора
Linking patterns in a single groupСобираем схемы воедино
Expending our livesПростирая наши жизни
Further than this worldЗа пределы этого мира
Widening our views, focusing our thoughtsРасширяем кругозор, фокусируем мысли
Weightlessness of an unlocked mindНевесомость открытого разума
Gliding above the world of thoughtsСкользит над миром мыслей
Bypassing second-hand visionsОбходя второсортные видения
Aiming at the core of existenceЦелится в сердце мироздания
Ascertaining horizonsУтверждая горизонты
Summarizing abstractionsСуммируя абстракции
Constructing new foundationsСоздает новые устои
With freshly found explanationsС современными толкованиями
The quest is never-endingПоиски бесконечны,
But you keep on growingНо ты растешь
Paradise is at handРай на ладони
You're born in, you're born withТы рожден в ней, рожден с ней,
But still searching for itНо все ещё ищешь её
In your head is the promised landВ мыслях твоих — Земля обетованная 1
Reaching greatness mirrored insideДостигнуть величия, отражающего
What's left unpeeledНепознанное
Extending knowledgeРасширить знание
Тo frontiers of understandingДо границ понимания
Сonverting doubt and hateОбратить сомнения и ненависть
Into love and faithВ любовь и веру
Аscending from within, accessing our realmВознестись духом, попасть в своё царство
The quest is never-endingПоиски бесконечны,
But you keep on growingНо ты растешь
Paradise is at handРай на ладони
You're born in, you're born withТы рожден в ней, рожден с ней,
But still searching for itНо все ещё ищешь её
In your head is the promised landВ мыслях твоих — Земля обетованная
Converting doubt and hateОбратить сомнения и ненависть
Into love and faithВ любовь и веру
The quest is never-endingПоиски бесконечны,
But you keep on growingНо ты растешь
Paradise is at handРай в руках
You're born in, you're born withТы рожден в ней, рожден с ней,
But still searching for itНо все ещё ищешь её
In your head is the promised landВ мыслях твоих — Земля обетованная
1) В Библии: страна (Палестина), в которую бог привел евреев из Египта, в силу своего обещания; в переносном значении: место, куда кто-либо страстно мечтает и стремится попасть
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Promised land — Samael
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Samael
Samael — швейцарская метал-группа из Сьона, активная с 1987 года. Их путь — от раннего блэк-метала к индустриальному пульсу, синтезаторам и симфоническим слоям. Ключевые вехи дискографии: Worship Him, Ceremony of Opposites, Passage, Lux Mundi и Hegemony. Биография — о поворотах звучания, лейблах и актуальной форме группы.
полная биографияЭтот альбом
Solar soul
(2007)
- 2. Promised land
-
3.
Slavocracy
- 4. Western ground
- 6. Alliance
- 9. Аve
- 10. Quasar waves
- 11. Architect
- 12. Olympus