Перевод песни I'm not here to make friends (Sam Smith)

If you can't love yourself
How in the hell you gon' love somebody else?
Can I get a amen in here?
You gotta, you gotta ask me
Yeah, I'm goin' to the party
But I'm not goin' to make friends
I need a lover

Everybody's looking for somebody
For somebody to take home
I'm not the exception
I'm a blessing of a body to love on

If you want it bad tonight (Ooh, ooh)
Come by me and drop a line (Ooh, ooh-ooh)
Put your aura into mine (Ooh, ooh-ooh)
Don't be scared if you like it
I could fill you up with life (Ooh, ooh)
I could ease your appetite (Ooh, ooh-ooh)
Know you've never been this high (Ooh, ooh-ooh)
Don't be scared if you like it

'Cause I'm not here to make friends
No, I'm not here to make friends (Yeah)
'Cause I'm not here to make friends
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover)

I'm just being honest, baby
I just need a partner when the lights come on
(When the lights come on) Yeah, yeah
Thirty almost got me and I'm so over love songs, yeah

So if you want it bad tonight (Ooh, ooh)
Come by me and drop a line (Ooh, ooh-ooh)
Though you've never been this high (Ooh, ooh-ooh)
Don't be scared if you like it

'Cause I'm not here to make friends
No, I'm not here to make friends (Yeah)
'Cause I'm not here to make friends
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover)

I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover)

Everybody's looking for somebody
For somebody to take home
I'm not the exception
I'm a blessing of a body to love on

'Cause I'm not here to make friends
No, I'm not here to make friends
'Cause I'm not here to make friends
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover)

I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a lover, I need a lover
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover)

Если ты не можешь любить себя,
То как, чёрт возьми, ты собираешься любить кого-то?
Можно ли мне сказать здесь "аминь"?
Ты должен, ты обязан спросить меня
Ага, я отправляюсь на вечеринку,
Но не на поиск друзей,
Мне нужен любовник

Все ищут кого-нибудь,
Кого-нибудь, кого забрать домой,
Я не исключение,
Я — блаженство тела для любви

Если ты очень сильно захочешь этого сегодня,
Приди ко мне и скажи мне,
Вложи свою ауру в мою
Не бойся, если тебе это понравится,
Я наполнил бы тебя жизнью,
Я утолил бы твой аппетит
Я знаю, тебе никогда не было так классно,
Не бойся, если тебе это понравится

Ведь я здесь не для поиска друзей,
Нет, я здесь не для поиска друзей (да),
Ведь я здесь не для поиска друзей,
Мне нужен любовник (мне нужен любовник)
Мне нужен любовник (мне нужен любовник)

Я просто буду честен с тобой, малыш,
Мне просто нужен партнёр, когда загорается свет,
(Когда загорается свет) Да, да,
Тридцатка уже надоела мне, и я так устал от любовных песен

Если ты очень сильно захочешь этого сегодня,
Приди ко мне и скажи мне,
Хотя тебе и никогда не было так классно,
Не бойся, если тебе это понравится

Ведь я здесь не для поиска друзей,
Нет, я здесь не для поиска друзей (да),
Ведь я здесь не для поиска друзей,
Мне нужен любовник (мне нужен любовник)
Мне нужен любовник (мне нужен любовник)

Мне нужен лю-лю-лю-лю-лю...
Мне нужен лю-лю-лю-лю-лю...
Мне нужен лю-лю-лю-лю-лю...
Мне нужен любовник (мне нужен любовник),
Мне нужен любовник (мне нужен любовник)

Все ищут кого-нибудь,
Кого-нибудь, кого забрать домой,
Я не исключение,
Я — блаженство тела для любви

Ведь я здесь не для поиска друзей,
Нет, я здесь не для поиска друзей (да),
Ведь я здесь не для поиска друзей,
Мне нужен любовник (мне нужен любовник)
Мне нужен любовник (мне нужен любовник)

Мне нужен лю-лю-лю-лю-лю...
Мне нужен лю-лю-лю-лю-лю...
Мне нужен лю-лю-лю-лю-лю...
Мне нужен любовник, мне нужен любовник,
Мне нужен лю-лю-лю-лю-лю...
Мне нужен лю-лю-лю-лю-лю...
Мне нужен лю-лю-лю-лю-лю...
Мне нужен любовник (мне нужен любовник),
Мне нужен любовник (мне нужен любовник)