Войти с форума
Регистрация на форуме
Six shots Перевод и текст песни Sam Smith
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sam Smith появятся новые переводы
5.0
4
Six shots
Шесть стопок
Better with the lights on С зажженным светом лучше.
We can play my favourite song Мы можем включить мою любимую песню.
Looking at me, take one shot, two shot Глядя на меня, выпей стопку1, а потом второю.
Hit deeper, taste sweeter Проникает глубже, а на вкус слаще.
Good, but it feels wrong Хорошо, но кажется неправильным.
I can last so long Я могу продержаться так долго.
Looking at me take three shot, four shot Глядя на меня, выпей третью, а за ней четвертую.
Throat heat up, get sweeter, mm-hm Внутри теплеет и становится слаще, хм.
It's so hard, babe, loving me Это так сложно, малышка, — любить меня.
I'm like a whiskey, you can feel it Я словно виски2, можешь почувствовать это.
Hit so strong but taste so sweet Опьяняю так быстро, но на вкус так сладко.
There's no loving me, no way Это не любовь ко мне, никоим образом.
You say you need me, but you don't know me Ты говоришь, что нуждаешься во мне, но ты не знаешь меня.
I'm the dark type, forever lonely Я темная лошадка3, всегда одинок.
Hit so strong but taste so sweet Опьяняю так быстро, но на вкус так сладко.
There's no loving me, no way Это не любовь ко мне, никоим образом.
There's no loving me (no way) Это не любовь ко мне (никоим образом).
There's no loving me (no way) Это не любовь ко мне (никоим образом).
There's no loving me (no way), no way, no way Это не любовь ко мне (никоим образом).
I know you know what it is Я в курсе, ты знаешь, что это такое.
I can tell you know it hits Я могу сказать, ты знаешь, как это пьянит.
Let your feelings go, you've been working so hard Отпусти свои переживания — ты трудилась не покладая рук.
Put the week down Возьми отпуск на неделю.
Pray in a space with me, hand on my heart now Помолись со мной, положа свою руку на мое сердце.
Oh, beat it up Ох, как разрывает.
I know how to mix it up Я знаю, как соединить.
Let your body go with the slow Позволь себе неспешно двигаться,
as we grow with the weekend пока мы привыкаем к выходным.
Take five shots, six shots, oh Выпей пятую стопку и шестую, ох.
It's so hard, baby, loving me (it's so hard) Это так сложно, малышка, — любить меня.
(I'm) I'm like a whiskey, you can feel it (Я) Я словно виски, можешь почувствовать это.
Hit so strong but taste so sweet Опьяняю так быстро, но на вкус так сладко.
There's no loving me, no way Это не любовь ко мне, никоим образом.
You say you need me, but you don't know me Ты говоришь, что нуждаешься во мне, но ты не знаешь меня.
I'm the dark type, forever lonely Я темная лошадка, всегда одинок.
Hit so strong but taste so sweet Опьяняю так быстро, но на вкус так сладко.
There's no loving me, no way (so sweet) Это не любовь ко мне, никоим образом.
There's no loving me (if you want me, baby) Это не любовь ко мне (если ты хочешь меня, малышка).
There's no loving me (if you need me, baby) Это не любовь ко мне (если я нужен тебе, малышка).
There's no loving me, no way, no way Это не любовь ко мне, никоим образом.
There's no loving me (no way) Это не любовь ко мне (никоим образом).
There's no loving me (no, no loving me) Это не любовь ко мне (нет, не люби меня).
There's no loving me, no way, no way Это не любовь ко мне, никоим образом.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Six shots — Sam Smith
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Sam Smith
Sam Smith — британские певец и автор песен, прошедшие путь от прорывных featuring с Disclosure и Naughty Boy до статуса поп-звезды с сильной авторской интонацией. Их дебют In the Lonely Hour сделал балладу главным жанром поколения, а Writing’s on the Wall принёс кино-триумф. Позже Sam расширили палитру танцевальным поп-звучанием и эпохой Gloria.
полная биография
2) Крепкий (иногда до 60% об.) ароматный алкогольный напиток, традиционно пьют и как аперитив, и как дижестив.
3) «dark type» — Загадочный (в данном контексте), как, по аналогии с алкоголем, может подразумеваться односолодовый виски из Шотландии, под названием Loch Dhu — весьма редкий напиток необычного темного цвета, в настоящее время он больше не выпускается