Перевод песни Six shots (Sam Smith)

Better with the lights on
We can play my favourite song
Looking at me, take one shot, two shot
Hit deeper, taste sweeter
Good, but it feels wrong
I can last so long
Looking at me take three shot, four shot
Throat heat up, get sweeter, mm-hm

It's so hard, babe, loving me
I'm like a whiskey, you can feel it
Hit so strong but taste so sweet
There's no loving me, no way
You say you need me, but you don't know me
I'm the dark type, forever lonely
Hit so strong but taste so sweet
There's no loving me, no way

There's no loving me (no way)
There's no loving me (no way)
There's no loving me (no way), no way, no way

I know you know what it is
I can tell you know it hits
Let your feelings go, you've been working so hard
Put the week down
Pray in a space with me, hand on my heart now
Oh, beat it up
I know how to mix it up
Let your body go with the slow
as we grow with the weekend
Take five shots, six shots, oh

It's so hard, baby, loving me (it's so hard)
(I'm) I'm like a whiskey, you can feel it
Hit so strong but taste so sweet
There's no loving me, no way
You say you need me, but you don't know me
I'm the dark type, forever lonely
Hit so strong but taste so sweet
There's no loving me, no way (so sweet)

There's no loving me (if you want me, baby)
There's no loving me (if you need me, baby)
There's no loving me, no way, no way
There's no loving me (no way)
There's no loving me (no, no loving me)
There's no loving me, no way, no way

С зажженным светом лучше.
Мы можем включить мою любимую песню.
Глядя на меня, выпей стопку¹, а потом второю.
Проникает глубже, а на вкус слаще.
Хорошо, но кажется неправильным.
Я могу продержаться так долго.
Глядя на меня, выпей третью, а за ней четвертую.
Внутри теплеет и становится слаще, хм.

Это так сложно, малышка, — любить меня.
Я словно виски², можешь почувствовать это.
Опьяняю так быстро, но на вкус так сладко.
Это не любовь ко мне, никоим образом.
Ты говоришь, что нуждаешься во мне, но ты не знаешь меня.
Я темная лошадка³, всегда одинок.
Опьяняю так быстро, но на вкус так сладко.
Это не любовь ко мне, никоим образом.

Это не любовь ко мне (никоим образом).
Это не любовь ко мне (никоим образом).
Это не любовь ко мне (никоим образом).

Я в курсе, ты знаешь, что это такое.
Я могу сказать, ты знаешь, как это пьянит.
Отпусти свои переживания — ты трудилась не покладая рук.
Возьми отпуск на неделю.
Помолись со мной, положа свою руку на мое сердце.
Ох, как разрывает.
Я знаю, как соединить.
Позволь себе неспешно двигаться,
пока мы привыкаем к выходным.
Выпей пятую стопку и шестую, ох.

Это так сложно, малышка, — любить меня.
(Я) Я словно виски, можешь почувствовать это.
Опьяняю так быстро, но на вкус так сладко.
Это не любовь ко мне, никоим образом.
Ты говоришь, что нуждаешься во мне, но ты не знаешь меня.
Я темная лошадка, всегда одинок.
Опьяняю так быстро, но на вкус так сладко.
Это не любовь ко мне, никоим образом.

Это не любовь ко мне (если ты хочешь меня, малышка).
Это не любовь ко мне (если я нужен тебе, малышка).
Это не любовь ко мне, никоим образом.
Это не любовь ко мне (никоим образом).
Это не любовь ко мне (нет, не люби меня).
Это не любовь ко мне, никоим образом.