Войти с форума
Регистрация на форуме
Saltatio Mortis — перевод песни
Ecce gratum
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saltatio Mortis появятся новые переводы
4.4
6
Ecce gratum
Посмотри, как она приятна1
Ecce gratum et optatumСмотри, приятная и стремительная
ver reducit gaudia,весна возвращает нам радости;
purpuratum floret pratum,пурпурным цветом наливаются цветы,
Sol serenat omnia.солнечный свет заливает всё.
Iam iam cedant tristia!печаль уходит прочь!
Estas redit, nunc receditЛето возвращается, и забывается
hiemis sevitia.суровость зимы.
Iam liquescit et decrescitТают и исчезают
grando, nix et cetera;льды, снега
bruma fugit, et iam sugitзима бежит...
ver Estatis ubera;Близится лето;
illi mens est misera,несчастлив тот,
qui nec vivit, nec lascivitкто не живёт вожделениями
sub Estatis dextera!по законам лета.
Gloriantur et letanturОни славят и веселятся
in melle dulcedinis,в сладости и нежности,
qui conantur, ut utanturте, кто стремится взять
premio Cupidinis:приз Купидона;
simus iussu Cypridisподобно Киприду,
gloriantes et letantesпозволяют нам славить и радоваться,
pares esse Paridis!приравниваясь к Парису.
1) Carmina Burana: CB 143
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ecce gratum — Saltatio Mortis
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Saltatio Mortis
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Des Königs Henker
(2005)
- 1. Des Königs Henker
- 2. Salz der Erde
- 3. Rette mich
- 4. Verführer
- 5. Vergiss mein nicht
- 6. Tote Augen
- 7. Tritt ein
- 8. Mondlicht
- 9. Ecce gratum
- 10. Keines Herren Knecht
- 11. Für Dich
- 12. Die Hoffnung stirbt zuletzt