Перевод песни Des Königs Henker (Saltatio Mortis)

Ich bin der Toten müde,
Dem Untergang geweiht.
Kein Ruhm und keine Ehre
Entlohnt für all das Leid.
Hab keine Lust zu sterben
Und doch genug gelebt.
Weiß nicht wo soll das enden.
Weiß nicht wie's weitergeht.

Mein Wort verdammt zum Sterben.
Mein Handwerk bringt den Tod.
Werd niemals Leben schenken,
Verteil kein Gnadenbrot
Bin Lieferant der Hölle,
Verwehrt das Himmelreich.
Vor Gott und vor dem Henker
Sind alle Menschen gleich.

Ich bin des Königs Henker,
Lieg selbst auf dem Schafott.
Bin Handlanger des Teufels
Und spiele dabei Gott.

Ich bin des Königs Henker,
Die Hand hält das Fallbeil.
Verdammt, den Tod zu leben,
Verspiel mein Seelenheil

Tanz zwischen Tod und Leben,
Dem jede Liebe fehlt.
Denk nur an die Stunden,
Die ich mit dir gezählt.
Du bist für mich die Sonne,
Die nie mehr für mich scheint.
Ich fühle nur noch Kälte.
Hab nie um dich geweint.

Я устал от смертей,
Но я обречён.
Ни слава, ни почёт
Не вознаграждают за все страдания.
Нет желания умирать,
Но всё-таки достаточно пожил.
Не знаю, где должно всё закончиться.
Не знаю, что будет потом.

Моё слово обрекает на смерть.
Моё ремесло приносит смерть.
Никогда не подарю жизнь,
Не подаю милостыню,
Подрядчик ада,
Не пропускающий в рай.
Перед Богом и перед чёртом¹
Все люди равны.

Я королевский палач,
На эшафоте.
Подручный дьявола,
И при этом играю роль бога.

Я королевский палач,
Рука держит гильотину.
Проклят жить смертью,
Теряю свою душу.

Танцую между смертью и жизнью,
Тот, кому не хватает любви.
Думаю лишь о времени,
Которое отсчитано тебе.
Ты для меня солнце,
Которое больше не светит для меня.
Я чувствую только холод.
Никогда не оплакивал тебя.