Перевод песни Rette mich (Saltatio Mortis)

Heute Nacht bin ich gestorben.
Noch ein Blick, dann bist du fort.
Wie lange wird mein Leiden währen?
Nur durch dein gebroch'nes Wort.

Noch in deiner Hand das Messer,
Schrecken steht dir im Gesicht,
Es klebt Blut an deinen Händen –
Doch mein Mörder bist du nicht!

Hör mir zu!
Schau mich an!
Geschichte schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!

Was hast du
Mir angetan?
Geschichte schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!

Alles hier trägt deinen Namen
Jeder Atemzug fällt mir schwer,
Ertrinke grausam in Gedanken –
Ich bin gebrochen, starr und leer.

Bist du meine Tränen wert?

Wirst du jemals wieder lachen?
Wer hält über dich Gericht?
Trägst die Schuld
An meinen Scheiden,
Doch mein Mörder bist du nicht!

Сегодня ночью меня не стало.
Ещё миг, и ты исчезнешь.
Сколько продлятся мои страдания?
Только если ты нарушишь слово.

Ещё в твоей руке нож,
Ужас на твоём лице,
Прилипает кровь к твоим рукам –
Но мой убийца не ты!

Услышь меня!
Посмотри на меня!
Историю пишет победитель -
Спасите меня, кто может!

Что ты
Со мной сделал?
Историю пишет победитель -
Спасите меня, кто может!

Всё здесь носит твоё имя,
Каждый вдох даётся мне тяжело,
Тону медленно в мыслях –
Я разбит, неподвижен и опустошён.

Ты стоишь моих слёз?

Ты когда-нибудь снова засмеёшься?
Кто вершит суд над тобой?
Падает на тебя
Вся вина,
Но мой убийца не ты!