Перевод песни Für Dich (Saltatio Mortis)

Deine Hand in meiner liegt,
Vorbei ist all das Sehnen.
Freude über Trauer siegt,
Getrocknet sind die Tränen.

Gefunden, was ich lang vermisst,
Vereinigt Du und ich.
Die Suche nun zu Ende ist,
Das Glück währt ewiglich.

Und auf einmal wird mir klar:
Alle Dinge, die ich tat,
Alle Wege, die ich ging,
Ich ging sie für Dich, für Dich...
Für Dich!
Ich ging sie für Dich.

Ein Licht tritt durch die Dunkelheit
Von sternengleichem Glanz.
Von Einsamkeit bin ich nun befreit,
Vereint mit Dir im Tanz.

Deine Lippen, jeder Kuss
Sind Trank für meine Wunden,
Machen mit dem Leiden Schluss
Und all der Schmerz verschwunden.

Und auf einmal wird mir klar...

Solange mein Herz schlägt,
Schlägt es für Dich!

Mein Herz schlägt für dich!
Für Dich!

Mein Herz schlägt für dich!
Nur für dich!

Твоя рука в моей лежит,
Миновала тоска.
Радость побеждает печаль,
Высохли слёзы.

Найдено то, чего мне долго недоставало,
Вместе мы, ты и я.
Поиски завершились,
Счастье будет длиться вечно.

И вдруг мне становится ясно:
Всё, что я делал,
Все пути, по которым шёл,
Я шёл ради тебя, ради тебя...
Ради тебя!
Я шёл ради тебя.

Свет пробивается через тьму
От блеска, подобного звёздам.
Теперь я избавлен от одиночества,
Объединился с тобой в танце.

Твой губы, каждый поцелуй –
Лекарство для моих ран,
Прекращающее страдание
И всякую боль скрывающее.

И вдруг мне становится ясно...

Пока моё сердце бьётся,
Оно бьётся для тебя!

Моё сердце бьётся для тебя!
Для тебя!

Моё сердце бьётся для тебя!
Лишь для тебя!