Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Wormhole (Saint Vitus)

Wormhole

Червоточина


Walking through the back roads of my mind
Trying to find a corner to get high
All my windowpanes are clear
My friend the dragon's already here

Hungry zombie looking for a meal
Bargains with a hag to strike a deal
Seven white horses passing by
Demon fire in their eyes

Backwards living is the life for me
The pace of the sloth is what keeps me free
My creepy little troll is sitting in the trees
With a bag full of marbles for the mosh pit scene
Smoking up the cobwebs in my head
Strolling along with the walking dead
I always feel safe in a sacred place
Far away from the human race

Гуляю по задворкам своего сознания,
Пытаясь найти уголок, где можно курнуть.
Все мои оконные стёкла прозрачные1,
Мой друг дракон1 уже здесь.

Голодный зомби1 ищет чем бы поживиться,
Торгуется с каргой, чтоб заключить сделку.
Семь белых лошадей1 проносятся мимо,
В их глазах пылает демонический огонь.

Жизнь задом наперёд как раз для меня,
Темп ленивца1 дарит ощущение свободы.
Мой маленький жуткий тролль1 сидит на деревьях,
Он приготовил мешок с бисером для мош-пита.
Раскуриваю паутину из собственной головы,
Прогуливаясь вместе с ходячими мертвецами1.
Я ничего не боюсь в этом в священном месте
Вдали от человечества.

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

1) Отсылки к предыдущим песням Saint Vitus.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wormhole — Saint Vitus Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1991) День Рождения лучезарного Álvaro Soler