Перевод песни Bloodshed (Saint Vitus)

Doom's outside your door
You'll never make it to the street
Carnage everywhere
Feeding on the weak

Turn your back to the window
Duck and hide your head
You better listen to me
I smell bloodshed

Neighbor killing neighbor
Over nothing at all
Brother fighting sister
Who's the first to fall?

This happens every day
So get it through your head
Pay attention
All around bloodshed

Be the first to panic
You'll be the first to die
Shot down in the back
Bleeding and wondering why

This happens every day
Get it through your head
Wake up and listen to me
This happens every day
So get it through your head
Wake up and listen to me
I smell bloodshed

Судьба ждёт за дверью,
Ты никогда не выйдешь на улицу.
Повсюду резня,
Слабаки — её добыча.

Отвернись от окна,
Пригнись и втяни голову в плечи.
Лучше послушай меня,
Я чую кровопролитие!

Сосед убивает соседа
Из-за сущего пустяка.
Брат дерётся с сестрой,
Кто погибнет первым?

Это происходит ежедневно,
Так намотай себе на ус!
Будь начеку,
Кровопролитие повсюду!

Запаникуешь первым —
Первым и умрёшь!
Тебя застрелят в спину, ты
Истечёшь кровью и не поймёшь.

Это происходит ежедневно,
Намотай себе на ус!
Очнись и послушай меня!
Это происходит ежедневно,
Так намотай себе на ус!
Очнись и послушай меня,
Я чую кровопролитие!