Перевод песни 12 years in the tomb (Saint Vitus)

My existence seems to be not knowing night from day
Four stone walls are closing in, I'm going quite insane
Nothing left for me to do but stay and waste away
Every time I try to leave, I'm stuck in the same place

The endless loop of every day throws me back to start
I scratch and claw to get away, but still I'm in the dark
I feel I'm invisible to everything around
The creepers that are feeding me never make a sound

12 years in the tomb

Each night that find a crack with moonlight shining in
I pray if I could just slip through, escape, I would win
Stone-cold walls forever laughing, tormentors heard not seen
Always give a glimpse of freedom
Then show that it's a dream

Я существую, не отличая день от ночи;
Четыре каменные станы смыкаются, я схожу с ума.
Мне ничего не остаётся, кроме как лежать здесь и чахнуть.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, я застреваю в одном месте.

Я попал в петлю, каждый новый день возвращает меня к началу;
Любой ценой пытаюсь выбраться, но всё равно остаюсь во тьме.
Кажется, я незаметен для окружающего мира;
Ползучие гады, которыми я питаюсь, не издают ни звука.

12 лет в гробнице...

Каждую ночь я нахожу щель, в которую проникает лунный свет,
Я молюсь, чтобы мне удалось пролезть в неё, сбежать, победить.
Каменные стены всё хохочут, мучителей не видно и не слышно.
Тебе дают мельком увидеть свободу,
А потом выясняется, что это сон.