Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Bite the bullet (Saint Asonia)

Bite the bullet

Скрепя сердце1


I never thought you'd leave me alone
Facing my demons on my own
I never thought that you would've left
Setting a weight down on my chest
Need some time to clear my mind

I may never be free
Trying to find some peace within me
This life's all that I get
Nothing changes, I'll bite the bullet

I never thought I'd be such a mess
Living each day in such distress
I never thought I'd go on like this
For you, I'll move on at my best
Need some timе to clear my mind

I may never bе free
Trying to find some peace within me
This life's all that I get
Nothing changes, I'll bite the bullet

Cracks are starting to show
Now you're gone, it's all that I know
I'll move on, remember you told me I could
Face the world and bite the bullet

I may never be free
Trying to find some peace within me
This life's all that I get
Nothing changes, I'll bite the bullet

Я никогда не думал, что ты оставишь меня одного,
Чтобы я встретился со своими демонами.
Я никогда не думал, что ты уйдёшь,
Оставив давящее чувство в груди.
Нужно время, чтобы прояснить мой рассудок.

Возможно, я не буду свободным,
Пытаясь найти мир внутри себя,
Эта жизнь — всё что у меня есть,
Ничего не меняется, я буду жить скрепя сердце.

Я никогда не думал, что буду в таком смятении,
Проживая каждый день несчастным.
Я никогда не думал, что буду продолжать
В том же духе ради тебя, я буду стараться лучше.
Нужно время, чтобы прояснить мой рассудок.

Возможно, я не буду свободным,
Пытаясь найти мир внутри себя,
Эта жизнь — всё что у меня есть,
Ничего не меняется, я буду жить скрепя сердце.

Проступают трещины,
Ты ушла, и это всё, что мне ясно.
Я буду двигаться вперёд, помнишь, как ты сказала мне,
Что я могу открыться миру и жить скрепя сердце.

Возможно, я не буду свободным,
Пытаясь найти мир внутри себя,
Эта жизнь — всё что у меня есть,
Ничего не меняется, я буду жить скрепя сердце.

Автор перевода — ShyDemon
Страница автора

1) Bite the bullet — фразеологизм, означающий стойкое перенесение трудностей.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bite the bullet — Saint Asonia Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.