A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Lovers rock

Sade — перевод песни
King of sorrow

Sade Lovers rock (2000) King of sorrow

5.0

62

King of sorrow

Sade

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

King of sorrow

Королева печали

I'm crying everyone's tearsЯ рыдаю слезами всех

And there inside our private warИ в нашей личной войне

I died the night beforeЯ погибла прошлой ночью

And all of these remnants of joy and disasterИ все те пережитки радости и несчастья

What am I suppose to doЧто же мне с ними делать?

I want to cook you a soup that warms your soulЯ хочу сготовить суп, что согреет твою душу

But nothing would change, nothing would change at allНо ничего не изменится, совсем ничего не изменится

It's just a day that brings it all aboutЭто лишь день, который это все принес

Just another day and nothing's any goodПросто еще один день, и ничего хорошего.

The DJ's playing the same songДи Джей играет одну и ту же песню

I have so much to doУ меня так много дел

I have to carry onЯ должна продолжать

I wonder if this grief will ever let me goМне интересно, эта печаль отпустит меня когда-нибудь?

I feel like I am the King Of Sorrow, yeahЯ чувствую, будто я — королева печали

The King Of SorrowКоролева печали

I suppose I could just walk awayЯ полагаю, я могла бы просто уйти

Will I disappoint my future if I stayРазочарую ли я свое будущее, если останусь?

It's just a day that brings it all aboutЭто лишь день, который это все принес

Just another day and nothing's any goodПросто еще один день, и ничего хорошего

The DJ's playing the same songДи Джей играет одну и ту же песню

I have so much to doУ меня так много дел

I have to carry onЯ должна продолжать

I wonder will this grief ever be goneМне интересно, эта печаль пройдет когда-нибудь,

Will it ever goОтпустит меня?

I'm the King Of Sorrow, yeahЯ чувствую будто я — королева печали

The King Of SorrowКоролева печали

I'm crying everyone's tearsЯ рыдаю слезами всех

I have already paid for all my future sinsЯ уже заплатила за все свои будущие грехи

There's nothing anyoneНикто не может

Can say to take this awayУбедить отпустить это

It's just another day and nothing's any goodПросто еще один день, и ничего хорошего

I'm the King Of Sorrow, yeahЯ — королева печали, да

King Of SorrowКоролева печали

I'm the King Of Sorrow, yeahЯ — королева печали, да

King Of SorrowКоролева печали

... развернуть комментарий

Александра
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 января 2011

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни King of sorrow — Sade Рейтинг: 5 / 5 42 мнений

Sade

Sade

Sade — британская группа из Лондона: Sade Adu, Stuart Matthewman, Paul S. Denman и Andrew Hale. Их каталог от Diamond Life и Promise до Love Deluxe, Lovers Rock и Soldier of Love сформировал сдержанный язык соула, R&B, smooth jazz и sophisti-pop.

полная биография

Этот альбом

Lovers rock

Lovers rock (2000)

Угадай мелодию! Sade Играть >

Видео

Топ сегодня