A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Love deluxe

Sade — перевод песни
Cherish the day

Sade Love deluxe (1992) Cherish the day

4.9

80

Cherish the day

Sade

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Cherish the day

День благословлю

You're ruling the way that I moveТы в жизни ведёшь меня

And I breathe your airДышу я тобой

You only can rescue meСпасение ты моё

This is my prayerМолитва моя

If you were mineБудь ты моей,

If you were mineБудь ты моей,

I wouldn't want to go to heavenНе нужен бы вовсе рай небесный

I cherish the dayДень благословлю

I won't go astrayС пути не сойду

I won't be afraidЯ не убоюсь

You won't catch me runningОт тебя не сбегаю

You're ruling the way that I moveТы в жизни ведёшь меня

You take my airТы воздух мой

You show me how deep love can beТы глубь любви моей

You're ruling the way that I moveТобою лишь движусь я

And I breathe your airДышу я тобой

You only can rescue meСпасение ты моё

This is my prayerМолитва моя

I Cherish the DayДень благословлю

I won't go astrayС пути не сойду

I won't be afraidЯ не убоюсь

You won't catch me runningОт тебя не сбегаю

I Cherish the DayДень благословлю

I won't go astrayС пути не сойду

I won't be afraidЯ не убоюсь

Won't run awayНе убегаю

You show me how deep love can beТы глубь любви моей

You show me how deep love can beТы глубь любви моей

This is my prayerМолитва моя

I Cherish the DayДень благословлю

I won't go astrayС пути не сойду

I won't be afraidЯ не убоюсь

Won't run awayНе бегу

Won't shyНе отступаю

I Cherish the DayДень благословлю

I won't go astrayС пути не сойду

I Cherish the DayДень благословлю

I Cherish the DayДень благословлю

I Cherish the DayДень благословлю

I Cherish the DayДень благословлю

I Cherish the DayДень благословлю

Свободный эквиритмический перевод песни Cherish The Day, by Sade.
Посвящается О.Г.
http://www.stihi.ru/2016/11/22/562
© Алексей Савенков, 2016

... развернуть комментарий

Алексей Савенков

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 декабря 2016

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Cherish the day — Sade Рейтинг: 4.9 / 5 19 мнений

Sade

Sade

Sade — британская группа из Лондона: Sade Adu, Stuart Matthewman, Paul S. Denman и Andrew Hale. Их каталог от Diamond Life и Promise до Love Deluxe, Lovers Rock и Soldier of Love сформировал сдержанный язык соула, R&B, smooth jazz и sophisti-pop.

полная биография

Этот альбом

Love deluxe

Love deluxe (1992)

1. No ordinary love
2. Feel no pain
5. Kiss of life
6. Cherish the day
7. Pearls

Угадай мелодию! Sade Играть >

Видео

Топ сегодня