Перевод песни Handen van mijn moeder (S10)

Eerst dacht ik nooit
Nu denk ik, "Wat zullen ze denken?"
Zullen ze denken dat ik aan ze heb gedacht?
Of me weer vergeten?
Eerst werd er niks verwacht
Handen zo zacht
Vlechten in mijn haren
Ik kon uren staren

Ik wil weer terug naar vroeger (Vroeger)
Toen we alles vroegen (Vroegen)
Naar de handen van mijn moeder (Mijn moeder)
Naar de handen van mijn moeder (Naar mijn moeder)

Ik kon slapen in de auto
En nooit dacht ik ooit aan jou, oh-oh, oh-oh
Nooit dacht ik ooit aan jou, oh-oh, oh
Ik stond uren in de regen
Kende niet het woord verlegen
Durfde makkelijk de zee in
En met iedereen te spelen
Ik klom in de hoogste bomen
Dacht in alles wel te slagen
Durfde zelfs stom te dromen
En dat zelfs zonder slapen
Handen zo zacht
Vlechtjes in mijn haren

Ik wil weer terug naar vroeger (Vroeger)
Toen we alles vroegen (Vroegen)
Naar de handen van mijn moeder (Naar mijn moeder)
Naar de handen van mijn moeder

Ja, nu gaat 'ie
Het is eh, augustus 2003
Ja, dat mag–
Nu gaat 'ie
Nu gaat 'ie
En dat is muziek
Dat is muziek

Раньше я никогда не задумывалась,
Но теперь я гадаю: "что они думают обо мне?"
Буду ли они гадать, что я думала о них?
Или снова забудут меня?
Сначала я ничего не ожидала
Руки такие мягкие,
Косы в моих волосах,
Я могла смотреть на них часами

Я хочу вернуться в старые времена (старые времена),
Когда мы всё узнавали (узнавали),
В руках моей матери (моей матери),
В руках моей матери (моей матери)

Я могла спать в машине
И никогда не думать о тебе, о-о, о-о,
Никогда не думать о тебе, о-о, о
Я стояла под дождём часами,
Не знала слова "застенчивая"
Мне было легко попасть в море
И играть со всеми
Я лазила по самым высоким деревьям,
Думала, что преуспею во всём,
Даже осмелилась глупо мечтать,
Даже без сна
Руки такие мягкие,
Косы в моих волосах

Я хочу вернуться в старые времена (старые времена),
Когда мы всё узнавали (узнавали),
В руках моей матери (моей матери),
В руках моей матери (моей матери)

Да, всё в порядке,
Это август 2003-его
Да, теперь
Всё в порядке,
Всё в порядке
И это музыка,
Это музыка