Перевод песни Filosofie (S10)

Ik ben fucked up in m'n hoofd, super in de war
Ik ben echt mezelf niet
Ik ga super, super slecht, helemaal kut gaan
Ik denk dat ik klaar ben
Hemel, suck me maar omhoog, breng me super far
Ik voel echt mezelf niet
Shit gaat super, super bad, ben al stuk gegaan
Jij denkt dat je daar bent
En ik ben super scared, ik zeg wat ik vind
Jij gaat toch weer loesoe
Ik kan echt niet meer, doe al dagen raar
Fuck het hele zelfbeeld
Ik hou het super ver, niets waar ik aan bind
M'n aura is een kloezoe
En ik weet echt niet meer, stop met je gestaar
M'n joy is wat ik zelf steel

Fuck jou met je fucking tori's, tori's, tori's
Fuck jou, fuck jou
Fuck jou met je fucking tori's
Je support niet, wilt wel glory

Ik probeer dingen op een rij te zetten
Voices die claimen nu al mijn rechten
Maar ik maak die stappen door die shit te temmen, toch?
Kan niet meer remmen, toch?
Ik moet het gaan klemmen, toch?
Ik kan niet gaan hechten, toch?
Maar ik doe mijn best alsnog
Ik doe m'n best alsnog, ey
Ik ben nu ongelukkig zonder reden
Maar ik doe wel mijn best, best, best, best
Dingen vallen op zijn plek, plek, plek, plek, plek, plek
Raak niet in paniek, focus je tactiek
Hou het fucking chique, hou het sympathiek
Hou het sympathiek, hou het sympathiek
Ontwikkel je grafiek, hou het gek, uniek
Geen problematiek, trust geen politiek
Trust geen politiek, trust geen politiek, trust geen politiek
En fuck al het publiek, check al hun mimiek
Doe het excentriek, fuck alle kritiek
(Fuck alle kritiek, fuck alle kritiek, fuck alle kritiek)
(Fuck alle kritiek, fuck alle kritiek, fuck alle kritiek)

Hoe je het went of keert, ik heb nog niks geleerd
Ik check en consumeer, luister geconcentreerd
Niemand heeft echte eer, hoe je ook mediteert
Ik ga als eerste neer, ey
Ligt aan mijn fucking sfeer, ey
Ik ben een stranger to myself
Ik ben een danger to myself
Ik zoek een trainer voor mijn stress
Ik word niet beter voor mijzelf
Ik weet, ik ben een rebel, rebel, rebel
Ik blijf in de club tot elf
En ik blijf eerlijk naar mijzelf
Maar moet die shit nog gaan beseffen
Ben verliezer in een winnaarspak
Je praat shit waar ik niet mee fuck
Je skinny jeans zitten veel te strak
Je bent verliezer in verliezerspak

Ik ben fucked up in m'n hoofd, super in de war
Ik ben echt mezelf niet
Ik ga super, super slecht, helemaal kut gaan
Ik denk dat ik klaar ben
Hemel, suck me maar omhoog, breng me super far
Ik voel echt mezelf niet
Shit gaat super, super bad, ben al stuk gegaan
Jij denkt dat je daar bent

В моей голове полный беспорядок, я в замешательстве,
Я действительно не в себе
Я собираюсь стать супер, супер плохой, абсолютно слабой
Думаю, с меня хватит
Небеса, поглотите меня, унесите меня очень далеко
Я действительно не чувствую себя
Всё идёт супер, супер ужасно, я уже сломалась
Ты думаешь, что ты там,
И я очень напугана, я говорю то, что думаю
Ты снова проиграешь
Я больше не могу, я странная уже несколько дней
К чёрту весь образ самого себя,
Я держу его очень далеко от себя, не привязываюсь
Моя аура — дрянь
Я больше ничего не знаю, перестань пялиться
Моя радость — то, что я украду у тебя

Иди нахрен со своим грёбаным Тори, Тори, Тори
Иди нахрен, иди нахрен
Иди нахрен со своим грёбаным Тори,
Ты не поддерживаешь, ты хочешь только славы

Я пытаюсь разобраться,
Голоса теперь заявляют о своих правах
Но я делаю шаги, сокращая всё дерьмо, так?
Тормозить уже нельзя, так?
Я должна ущемить это, так?
Я не могу наложить швы, так?
Я всё ещё делаю всё возможное
Я делаю всё возможное, эй
Теперь я несчастна без особой причины
Но я делаю всё возможное, всё, всё, всё
Вещи становятся на свои места, места, места, места
Не паникуй, сосредоточься на своей тактике
Сохраняй свой грёбаный шик, сохраняй симпатию
Сохраняй симпатию, сохраняй симпатию
Разработай свой график, пусть он будет страстный, особый
Никаких проблем, не доверяй политике
Не доверяй политике, не доверяй политике
И пошли нахрен всю публику, проверь выражения их лиц,
Сделай это эксцентрично, к чёрту всю критику
(К чёрту всю критику, к чёрту всю критику)
(К чёрту всю критику, к чёрту всю критику)

Когда ты к этому привыкнешь, я ничему не научусь,
Я проверяю и потребляю, слушаю сосредоточенно
Ни у кого нет настоящей чести, как бы ты не медитировал,
Я спущусь первой, эй,
Зависимо от моего грёбаного настроения, эй
Я чужая для себя,
Я опасна для себя
Я ищу тренера по снятию стресса,
Я не становлюсь лучше для себя
Я знаю, я бунтарь, бунтарь, бунтарь
Я останусь в клубе до одиннадцати
И я честна с собой
Но я должна понять всё это,
Неудачница в костюме победителя
Ты несёшь чушь, с которой я не связываюсь
Твои узкие джинсы слишком узкие
Ты неудачник в костюме неудачника

В моей голове полный беспорядок, я в замешательстве,
Я действительно не в себе
Я собираюсь стать супер, супер плохой, абсолютно слабой
Думаю, с меня хватит
Небеса, поглотите меня, унесите меня очень далеко
Я действительно не чувствую себя
Всё идёт супер, супер ужасно, я уже сломалась
Ты думаешь, что ты там