Перевод песни Maak me wakker (S10)

Wil je me wakker maken als ik denk
Dat ik niet meer wakker word?
Als ik alles in mezelf keer en denk
Dat alles instort?
Wil je me wakker maken als het geluid om mij heen wegvaagt?
En ik alle moeilijke dingen onbeantwoord laat?

Maak me wakker, maak m'n hoofd leeg
Maak me wakker, je voelt je zo leeg
Maak me wakker, tranen die je wegveegt
Maak me wakker, zeg me dat ik echt leef
Maak me wakker, zeg me dat het goed is
Maak me wakker, vertel me dat je me ook mist
Maak me wakker, zeg me dat het goed is
Maak me wakker, vertel me waarom ik mij geen kind vind

Stop met filmen in de booth
Je heb je ogen van je doel
Stupid people die je voedt
Ignorance in overvloed
En nu ben je kritisch op mij
Jij bent gauw naïef
Hoef niet intiem te zijn
Oh, maar wel juist effectief
En ik heb niet eens een mening
Ik ben hier voor iedereen
Maar onthoud goed één ding
Met dit spel doe ik niet mee
Ze spelen gimma's met je psyche
En je doet alsof je niks wist
Fuck
Stop geen tijd in mij
Blijf bij mij vandaan
Ik heb echt geen trust
Ik heb echt geen trust
Blijf bij mij in de buurt
Ga snel weer get
Ik haat mezelf, ik haat mezelf
Neem mij niet on the side, wat heb ik daaraan?
Neem me met je mee, neem me met je mee
Voor zo lang het duurde hoefde jij niet weg
Ik haat mezelf, ik haat mezelf

Wil je me wakker maken als ik denk
Dat ik niet meer wakker word?
Als ik alles in mezelf keer en denk
Dat alles instort?
Wil je me wakker maken als het geluid om mij heen wegvaagt?
En ik alle moeilijke dingen onbeantwoord laat?

Maak me wakker, maak m'n hoofd leeg
Maak me wakker, je voelt je zo leeg
Maak me wakker, tranen die je wegveegt
Maak me wakker, zeg me dat ik echt leef
Maak me wakker, zeg me dat het goed is
Maak me wakker, vertel me dat je me ook mist
Maak me wakker, zeg me dat het goed is
Maak me wakker, vertel me waarom ik mij geen kind vind

Ты разбудишь меня, когда я подумаю,
Что больше не проснусь?
Когда я выворачиваю себя наизнанку и думаю,
Что всё рушится?
Ты разбудишь меня, когда звуки вокруг меня исчезнут?
И я оставляю все трудные вопросы без ответа?

Разбуди меня, прочисть мои мозги
Разбуди меня, ты чувствуешь себя таким пустым
Разбуди меня, вытри мои слёзы
Разбуди меня, скажи, что я жива
Разбуди меня, скажи, что всё в порядке
Разбуди меня, скажи, что ты тоже скучаешь по мне
Разбуди меня, скажи, что всё в порядке
Разбуди меня, скажи, почему я не вижу в себе ребёнка

Прекрати снимать себя в будке,
Ты не смотришь на цель
Глупые люди, которых ты кормишь
Невежество в изобилии
А теперь ты меня критикуешь,
Ты скоро станешь наивным
Тебе не обязательно быть близким,
Ох, но эффективным,
А у меня даже не мнения
Я здесь для всех,
Но помни одно —
Я не участвую в этой игре
Они играют с твоей душой,
А ты ведешь себя так, словно ничего не знаешь
Чёрт
Не трать на меня своё время,
Держись от меня подальше
Я действительно не доверяю,
Я действительно не доверяю
Держись ко мне поближе,
Вернись ко мне скорее
Я ненавижу себя, я ненавижу себя,
Не будь на моей стороне, какая мне от этого польза?
Возьми меня с собой, возьми меня с собой
Ты не должен был уходить, пока это продолжалось,
Я ненавижу себя, я ненавижу себя

Ты разбудишь меня, когда я подумаю,
Что больше не проснусь?
Когда я выворачиваю себя наизнанку и думаю,
Что всё рушится?
Ты разбудишь меня, когда звуки вокруг меня исчезнут?
И я оставляю все трудные вопросы без ответа?

Разбуди меня, прочисть мои мозги
Разбуди меня, ты чувствуешь себя таким пустым
Разбуди меня, вытри мои слёзы
Разбуди меня, скажи, что я жива
Разбуди меня, скажи, что всё в порядке
Разбуди меня, скажи, что ты тоже скучаешь по мне
Разбуди меня, скажи, что всё в порядке
Разбуди меня, скажи, почему я не вижу в себе ребёнка