Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
La fille de ma voisine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Carli появятся новые переводы
5.0
5
La fille de ma voisine
Дочь моей соседки
La fille de ma voisine a ditДочь моей соседки сказала,
Que Rosalie était partieЧто Розали уехала,
Qu'elle allait vivre enfinЧто она наконец-то будет жить
Loin des tabous mesquinsВдалеке от мелочных запретов,
Respirer la vie à cœur pleinВдыхать жизнь полным сердцем.
Rosalie était jolie filleРозали была красивой девушкой,
Elle chantait et riait toujoursОна всегда пела и смеялась,
Elle était pleine de vieОна была полна жизни,
Elle était pleine d'amourОна была полна любви,
Et ça gênait les gens d'iciИ это раздражало местных людей.
Elle a dit, elle a ditОна сказала, она сказала,
Elle a dit, elle a ditОна сказала, она сказала,
La fille de ma voisine l'a ditДочь моей соседки это сказала.
Elle a dit, elle a ditОна сказала, она сказала,
Elle a dit, elle a ditОна сказала, она сказала
La fille de ma voisine l'a ditДочь моей соседки это сказала.
La fille de ma voisine a dit:Дочь моей соседки сказала:
"Rosalie faisait des envieux«Розали завидовали,
Car pour les gens d'iciПотому что для местных людей,
Quand on n'est pas comme euxЕсли мы не такие же, как они,
Ça les rend bêtes et tout furieuxЭто делает их глупыми и злыми.
Rosalie avait d'autres joiesУ Розали были другие радости,
Mais pour les gens de ce milieuНо для людей этой среды,
Quand on a d'autres choixЕсли кто-то имеет другой выбор,
Ça les rend malheureuxЭто делает их недовольными,
Ils deviennent méchants et odieux"Они становятся злыми и отвратительными».
Elle a dit, elle a ditОна сказала, сказала она
Elle a dit, elle a ditОна сказала, сказала она
La fille de ma voisine l'a ditДочь моей соседки это сказала.
Elle a dit, elle a ditОна сказала, она сказала
Elle a dit, elle a ditОна сказала, она сказала
La fille de ma voisine l'a ditДочь моей соседки это сказала.
La fille de ma voisine a dit:Дочь моей соседки сказала:
"Rose, aujourd'hui, vit à Paris«Роза сегодня живет в Париже,
Elle en avait assez de tant d'hostilitéЕй достаточно было враждебности,
Venant de ces braves gens coincésИсходящей от этих ущемлённых храбрецов.
Rosalie est heureuse enfinРозали наконец-то счастлива
Loin de ces bourgeois inhumainsВдали от этих бесчеловечных мещан,
Médisants, obsédésСплетничающих, одержимых,
Négatifs, assoiffésНегативных, жаждущих
D'interdire toute libertéЗапретить всякую свободу».
Elle a dit, elle a ditОна сказала, сказала она
Elle a dit, elle a ditОна сказала, сказала она
La fille de ma voisine l'a ditДочь моей соседки это сказала.
Elle a dit, elle a ditОна сказала , сказала она
Elle a dit, elle a ditОна сказала, сказала она
La fille de ma voisine l'a ditДочь моей соседки это сказала.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La fille de ma voisine — Patricia Carli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Patricia Carli
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 3. La tendresse
- 5. La fille de ma voisine
- 10. Je t'attends
- 12. L'homme d'affaire