Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Diamonds (S10)

Diamonds

Бриллианты


Ik luister, je kan alles zeggen, je kan alles zeggen
In huizen van mensen die we niet eens kennen,
Die we niet eens kennen
Je wrist die is frozen als mijn nek
Jij noemt me Elsa
Jij zegt tegen mij, "Ik heb jouw back"
Wij voelen elkaar (Ja)

Shawty draai het, draai het, draai het
Shawty draai het, zeg jij
Shawty, diamonds, diamonds dancing
Shawty, draai het, zeg jij
Ik weet dat zij weet
Je wilt flexen met mij, oh
Shawty, diamonds, diamonds dancing
Shawty draai het, zeg jij

Oh babe, diamonds dancing
Waar gaan we heen? Wat gaan we doen?
Ik vind het cool,
Ik voel me safe als ik met jou ben
Jij zit in jouw car en we weten dat het fast gaat
Ik ben in de war van de geur die jouw vest ruikt
Je hoeft nu niet te zeggen waar dit heengaat
Het is al geen vraag meer of ik mee ga
Ik ga met jou mee zonder dat ik besef
Zonder iets te weten of een vaste plek
Woorden zijn niet nodig als je zoiets zegt
Ik weet niet the way maar ik weet wel de weg, ja

Ik luister, je kan alles zeggen, je kan alles zeggen
In huizen van mensen die we niet eens kennen,
Die we niet eens kennen
Je wrist die is frozen als mijn nek
Jij noemt me Elsa
Jij zegt tegen mij, "Ik heb jouw back"
Wij voelen elkaar (Ja)

Shawty draai het, draai het, draai het
Shawty draai het, zeg jij
Shawty, diamonds, diamonds dancing
Shawty, draai het, zeg jij
Ik weet dat zij weet
Je wilt flexen met mij, oh
Shawty, diamonds, diamonds dancing
Shawty draai het, zeg jij

We kunnen Narcos kijken
Kunnen El Chapo kijken
Ik ben heel flexibel
Ik kan ook iets winen
Kan die Nesquick drinken, ik wacht op een stack
Kan die champagne drinken, ik rook in jouw bed
Ik kan blijven liggen
Ik gun je alles wat je ooit zou willen, ey

Ik luister, je kan alles zeggen, je kan alles zeggen
In huizen van mensen die we niet eens kennen,
Die we niet eens kennen
Je wrist die is frozen als mijn nek
Jij noemt me Elsa
Jij zegt tegen mij, "Ik heb jouw back"
Wij voelen elkaar (Ja)

Shawty draai het, draai het, draai het
Shawty draai het, zeg jij
Shawty, diamonds, diamonds dancing
Shawty, draai het, zeg jij
Ik weet dat zij weet
Je wilt flexen met mij, oh
Shawty, diamonds, diamonds dancing
Shawty draai het, zeg jij

Diamonds dancing
Ik kan niks zeggen
Ik maak geen sense
En in jouw ogen zie ik zoveel
Mijn hart in mijn keel

Я слушаю, говори что угодно, что угодно,
В домах людей, которых мы даже не знаем,
Которых мы даже не знаем
Твоё запястье замёрзло, как моя шея,
Ты зовёшь меня Эльзой
Ты говоришь мне: "Я прикрываю твою спину",
Мы чувствуем друг друга (да)

Малыш, повернись, повернись, повернись
Малыш, повернись, скажи
Малыш, бриллианты, танцующие бриллианты
Малыш, повернись, скажи
Я знаю, они знают,
Что ты хочешь поиграть со мной, ой
Малыш, бриллианты, танцующие бриллианты
Малыш, повернись, скажи

О, детка, танцующие бриллианты
Куда мы идём? Что мы делаем?
Думаю, это круто,
Я чувствую себя в безопасности, когда ты рядом
Ты в совей машине, мы знаем, она едет слишком быстро,
Меня смущает запах, которым пахнет твой жилет
Ты не должен говорить, куда мы едем,
Это больше не вопрос, пойду ли я с тобой,
Я иду с тобой, не осознавая этого,
Не зная ничего, ни места
Слова не нужны, когда ты говоришь подобное,
Я не знаю пути, но я знаю дорогу, да

Я слушаю, говори что угодно, что угодно,
В домах людей, которых мы даже не знаем,
Которых мы даже не знаем
Твоё запястье замёрзло, как моя шея,
Ты зовёшь меня Эльзой
Ты говоришь мне: "Я прикрываю твою спину",
Мы чувствуем друг друга (да)

Малыш, повернись, повернись, повернись
Малыш, повернись, скажи
Малыш, бриллианты, танцующие бриллианты
Малыш, повернись, скажи
Я знаю, они знают,
Что ты хочешь поиграть со мной, ой
Малыш, бриллианты, танцующие бриллианты
Малыш, повернись, скажи

Мы можем посмотреть Нарко,
Также можем посмотреть Эль Чапо
Я очень гибкая,
Я тоже могу что-то выиграть
Я могу выпить этот Несквик, но я жду стопку,
Могу выпить шампанское, я курю в твоей постели,
Я могу лечь рядом,
Я даю тебе всё, что ты когда-либо мог хотеть, эй

Я слушаю, говори что угодно, что угодно,
В домах людей, которых мы даже не знаем,
Которых мы даже не знаем
Твоё запястье замёрзло, как моя шея,
Ты зовёшь меня Эльзой
Ты говоришь мне: "Я прикрываю твою спину",
Мы чувствуем друг друга (да)

Малыш, повернись, повернись, повернись
Малыш, повернись, скажи
Малыш, бриллианты, танцующие бриллианты
Малыш, повернись, скажи
Я знаю, они знают,
Что ты хочешь поиграть со мной, ой
Малыш, бриллианты, танцующие бриллианты
Малыш, повернись, скажи

Танцующие бриллианты
Я ничего не могу сказать
Во мне нет никакого смысла
В твоих глазах я вижу так много
Моё сердце застряло где-то в горле

Автор перевода — Аполлон Греческий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Diamonds — S10 Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

28.04.(1961) День рождения несравненной Anna Oxa