Войти с форума
Регистрация на форуме
Roxette — перевод песни
Turn to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
5.0
3
Turn to me
Обратись ко мне
Turn to me, when your heart breaks awayОбратись ко мне, когда твое сердце разбито,
Turn to me, don't turn me awayПовернись ко мне и не отворачивайся,
When everything's said and doneКогда все сказано и сделано,
When you're looking for somewhere to runКогда ты ищешь, куда бы сбежать.
Why don't you turn to me?Почему бы тебе не обратиться ко мне?
Turn to meОбратись ко мне.
Why don't you turn to me?Почему бы тебе не обратиться ко мне?
Turn to meОбратись ко мне.
Turn to me, when the moon gets too coldОбратись ко мне, когда луна станет слишком холодной,
Turn to me, when the story's been toldОбратись ко мне, когда история рассказана.
When everything's dim and greyКогда все кругом тускло и серо,
When you've hidden the rainbow awayКогда ты скрываешь радость и счастье1.
Why don't you turn to me?Почему бы тебе не обратиться ко мне?
Turn to meОбратись ко мне.
Why don't you turn to me?Почему бы тебе не обратиться ко мне?
Turn to meОбратись ко мне.
Now that Christmas is hereТеперь, когда пришло Рождество,
I'll shatter your fearsЯ развею твои опасения.
And if you want the secrets of mineИ если ты хочешь узнать мои тайны,
Turn to me and read these lonely, lonely eyesОбратись ко мне и загляни в эти одинокие глаза.
Why don't you?Почему бы тебе,
Why don't you turn to me?Почему бы тебе не обратиться ко мне?
Turn to me!Обратись ко мне!
1) дословный перевод: Когда ты спрятал радугу
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Turn to me — Roxette
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биография